マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《洋楽和訳》 Strangers / Mercer ”あの頃に戻りたい”

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Mercer の Strangers をご紹介したいと思います！この曲は、かつては仲が良かったのにも関わらず、関係性が薄くなり、距離ができてしまった相手との関係改善を望む気持ちを表現しています。恋人や友達などと誰もが経験したことがあるであろう疎遠になる時の切なさや過去の懐かしさが伝わってくる一曲です。 Strangers / MercerYou say that I'm not being honest あなたは私が正直じゃな

Sharon

《洋楽和訳》 Paradise / Sarah Proctor 夜に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Sarah Proctor の Paradise をご紹介したいと思います！この曲は、短い恋の儚さや美しさを切なく歌っていて、幻想的な音楽がそのもの悲しさをより一層引き立てています。夜に聴きたい一曲です。 Paradise / Sarah Proctor[Verse 1] Rain on the window 窓に打ち付ける雨粒 10:43 10時43分 You're saying something あなたは何か喋っていた

Sharon

《洋楽和訳》 Not Your Fault (Hey You) / yaeow 疲れた時に聴きたい泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow の Not Your Fault (Hey You) をご紹介したいと思います！この曲は、落ち込む相手に対して「君のせいじゃないよ」「泣いてもいいんだよ」「君が一生懸命なことはわかっているよ」「僕は君の味方だよ」と優しい言葉をかけて励ましてくれる温かいメッセージ性に溢れています。仕事でミスをしてしまった時や様々なことが上手くいかずに落ち込んでいる時に聞きたい、優しくて泣ける一曲です。 Not Your Fault

Sharon