マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《番外編》 drivers license と Skin の考察 Olivia Rodrigo と Sabrina Carpenter の関係とは？？

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、世界中で大ヒットしている Olivia Rodrigo の "drivers license" とそれに対するリスポンス曲だと話題になっている Sabrina Carpenter の "Skin" についての考察をしていきたいと思います！ ◆ Olivia Rodrigo って誰？？Olivia Rodrigo は2003年生まれ(現在17歳)の俳優 / 歌手です。 女優としては、ディズニー・チャンネルの「やりすぎ配信！ビザ

Sharon

《洋楽和訳》 Skin / Sabrina Carpenter "あなたは私になれない"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Sabrina Carpenter の Skin をご紹介したいと思います！この曲は、大ヒット中の "drivers license" で Sabrina Carpenter と Joshua Bassett との三角関係を描いたと思われる Olivia Rodrigo に対する返答のような歌詞が並んでいて、彼女に優越感を持って対抗するような切り返しを読み取ることができます。 歌詞中に登場する "blonde" や "driv

Sharon

《洋楽和訳》 drivers license / Olivia Rodrigo グローバルチャート1位の曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、公開するなり各国のチャートで上位にランクインし、グローバルチャートでも首位を獲得しているOlivia Rodrigo の drivers license をご紹介したいと思います！本人の失恋経験に基づいて書かれた歌詞はリアルな描写に共感がしやすくなったいて、切なさと悲しさが痛いほどに表現された歌声に心を掴まれる一曲になっています。 ディズニーのHigh School Musical: The Musical: The Seri

Sharon

《KPOP和訳》 For You (feat. Crush) / LeeHi "胸の鼓動はあなたのため"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Crush がフィーチャリングで参加した LeeHi の For You をご紹介したいと思います！この曲は、韓国の歌手によって歌われていますが、歌詞は全編英語担っていて、恋人のお互いに対する温かく満たされた感情が正直に歌われている一曲になっています。 For You (feat. Crush) / LeeHi[Intro: LEE HI] When my heart is beating for you　 私の胸があなたに向

Sharon