My Ambitions

中学生みたいですが今日は英作文してみました。頭が疲れます。

I am a 44 years old man. I am very fond of learning about history in general since I was a child. But I am poor at reading. I have seldom read either polite literature or popular novel. it is my serious complex now.
私は４４歳の男です。子供の頃から歴史に関すること全般が大好きでした。しかし読書は苦手で、純文学も通俗小説もあまり読んできませんでした。そのことが現在大変なコンプレックスになっています。

No matter what you say, I love playing video games, especially simulation games such as 'Nobunaga no Yabou', 'Sangokushi' and the racehorse training games such as 'Winning Post series'. Also I played a lot of 'Pawapuro' and 'Winning Eleven'. Therefore I leave almost books unread.
私はなんと言ってもゲームが大好きで三国志や信長の野望などの歴史シミュレーションゲーム、ウイニングポストシリーズなどの競馬ゲームなどをやりこんでいました。パワプロ、ウイニングイレブンなどもたくさんやりました。そのためもあって本は基本積読です。

However, recently I have been working hard to learn English every day.
I have no time for playing games. I want to change myself by acquisition of English language.
しかし、最近になって英語の勉強をもう一回本気で頑張るようになっています。ゲームをする暇がありません。英語をしっかり身に着けることにより自分を変えたいと思っています。

I would like to fulfill some ambitions if I can speak, listen, read, and write English.
英語を話し、読み書きが出来るようになったら叶えたい野望がいくつかあります。

1. I would like to spread Japan's charm all over the world.
   英語で世界中の人々に日本の魅力を広めたい。

2. I would like to be able to read English literature such as "Shakespeare," "Dickens," and "Anne of Green Gables."
   英語の原書でシェイクスピアやディケンズ、赤毛のアンシリーズなどを読めるようになりたい。

3. I want to be able to read history books in English.
   英語の歴史書を読めるようになりたい。

4. I want to be able to study and learn in English.
   英語で学問が出来るようになりたい。

5. I want to be able to watch movies without Japanese subtitles.
   映画を字幕なしで楽しみたい。

The above five are my goals for learning English. They are quite difficult.
but I will try to step up day by day.
上の５つが私の英語学習の目標です。なかなか達成は難しいですが、１日１日少しずつステップアップしていきたいと思っています。

google翻訳に頼りながらも何とかやり切りました。不自然なところもあるかも知れませんが、やりきることに意味がある（笑）。今日も何とか新記事をアップすることが出来ました。