Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)

チャンネル登録しているYouTubeサイトに、ABBAのGimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) (ギミー！ギミー！ギミー！) 」がアップされてきたので、訳詞を見ながら何となく聞いていた。
ABBAかあ、好きでも嫌いでもないけど。。

♪〜〜　　！！！！！！！

待て待て待て。この歌、こんな内容だったの？

洋楽にありがちな、メロディと歌詞のギャップショックだ。

踊ったわい、ディスコで。perfumeのチョコレートディスコではなく、いや、その風味はあるが、80年代後半のあのディスコでだ。
１９、２０歳の娘が、この歌詞で踊ってたのか。知らないとは恐ろしい。

この深い夜に癒やしをくれる男はいないの？
誰かこの影を追い払うのを手伝って
この深い夜に私を癒やしてくれる男が欲しいの
この闇夜を抜けて夜が明けるまで(Keiさん訳)

うーーーん。ま、そんな時もあるか。
ABBAいいじゃん。