#9【島言葉】沖縄のありがとう、いろいろ。

stand.fm

本島　ニフェーデービル

ニフェーが感謝する、ありがたく思う、という意味合いで、デービルは「ございます」という現在形。 語源は二拝（二回拝む）から来ているようで、とても丁寧なお礼の言葉です。

八重山地域　 "ミーファイユー" 

漢字で書くと三拝伝

地域によっては "ニーファイユー" （ニ拝伝）と言う地域もある。

宮古島地域　

「たんでぃがーたんでぃ」

「すでぃがふー」「ぷからっさ」「だいんなむぬ」「まいふか」

たんでぃ=お願いの意味

悪いことをして許してほしい時にも使っていた言葉でもあるそう。