'Deed I Do

「ディード・アイ・ドゥー 'Deed I Do」は1926年にフレッド・ローズ Fred Rose が作曲し、ウォルター・ハーシュWalter Hirsch が作詞したポピュラーソング。

‘Deedはindeedのこと。「もちろん僕/私はするよ！」ということ。アーヴィング・シーザーやガス・カーンは短いフレーズを反復させる歌詞を得意とした (Furia, 1990, p.83)。ウォルター・ハーシュも同様。ここではさらにミニマルな歌詞で印象的な詩を作り上げている。

Do I
want you?
Oh my,
do I?
Honey,
'deed I do.

ぼくは
君が欲しいの？
あの子を
ぼくは本当に。
ハニー
もちろんそうだよ！

こうした短いフレーズを散りばめる手法は、1920年台にとくに流行ったらしい(Furia, 1990)。歌詞のなかで立ち現れる情報が少なくなるので、その分印象的に歌詞が響く。だから歌手によってはかなり説得的に聴こえるし、かわいくも聴こえる。

録音

Ruth Etting (Chicago, Illinois, December 1, 1926)
ルース・エティング以外のメンバーがわからないんだけど、たぶんヴァイオリンはジョー・ベヌーティ。ヴァースからちゃんと入っている。とてもよき！

Red Novo Trio (Los Angeles, 1950/1951)
Red Norvo (Vibraphone); Tal Farlow (Guitar); Charlie Mingus (Bass);
レッド・ノーヴォの50年代の録音。わりとモダン・ジャズっぽいなあと思ったらベースがチャーリー・ミンガスだった。タル・ファロウとレッド・ノーヴォの演奏がもう素敵すぎる！

Blossom Dearies (NYC, September 11-12, 1956)
Blossom Dearie (Piano, Vocals); Ray Brown (Bass); Jo Jones (Drums); Herb Ellis (Guitar);
みんな大好きブロッサム・ディアリーの録音。フランスから帰国して最初のアルバム。はじめて聴いた時はこんなにコケティッシュでかっこいいシンガーがいるのかと思った。ピアノも琴線に触れまくり。とっても聴きやすくて大好き。

Ray Charles (May 6 and June 23, 1959)
Charlie Persip (Vocal, Piano); David "Fathead" Newman (Tenor Saxophone);
Clark Terry (Trumpet); Ernie Royal (Trumpet); Joe Newman (Trumpet); John Hunt (Trumpet); Marcus Belgrave (Trumpet); Snookie Young(Trumpet); Paul Gonsalves (Tenor Saxophone); Zoot Sims (Tenor Saxophone); (Marshall Royal (Alto Saxophone); Bennie Crawford (Baritone Saxophone); Charlie Fowlkes (Baritone Saxophone);Freddie Greene (Guitar); Eddie Jones (Bass); Charlie Persip (Drums);
レイ・チャールズの録音。マーヴィン・ゲイやアレサ・フランクリンもそうなんだけど、何を聴いてもR&Bというかレイ・チャールズ節に聴こえる。元ベイシー楽団のメンバーやスウィングの凄腕たちが完全にバックアップをしている。揺さぶるようなレイ・チャールズ節が刺さりまくる。

Marvin Gaye and Mary Wells (Detroit, Michigan, February – April 1963)
Marvin Gaye (Vocal); Mary Wells (Vocal); The Andantes (background vocals); The Funk Brothers (instrumentation)
マーヴィン・ゲイとメアリー・ウェルズの録音。マーヴィン・ゲイは優れたデュエット・シンガーでもあるんだけど、この録音では完全にメアリー・ウェルズを食っているように思う。

Stephane Grappelli & Slam Stewart (Paris, March 25, 1975)
Stephane Grappelli (Violin); Slam Stewart (Bass); Johnny Guarnieri (Piano); Jimmy Shirley (Guitar); Jackie Williams (Drums)
グラッペリとスラム・スチュワートという最高の2人のタッグ。とんでもなく美しい。なんでスラム・スチュワートが入るとこんなにスウィングするんだろう。至高。わたしの琴線がグラッペリのヴィブラートみたいに震えまくっている。一番好きかもしれない録音。

Ruby Braff (NYC April 22–23 1998)
Ruby Braff (Cornet); Chuck Wilson (Alto Saxophone); Marshall Wood (Bass); Jim Gwin (Drums); Howard Alden (Guitar); Jon Wheatley (Guitar)
スイングのスモール・グループに志向した録音。ルビー・ブラフの音色が美しい。この録音もすき。

Katherine Whalen's Jazz Squad (Durham 1999)
Katharine Whalen (Vocals); James Mathus (Banjo); Stu Cole (Bass); Ted Zarras (Drums); Mike Minguez (Clarinet); Robert Griffin (Piano); Cecil Johnson (Tenor Saxophone); John Kennedy (Trombone); Je Widenhouse (Trumpet)
90年代後半から2000年代前半のスウィング・リヴァイヴァルの時代の録音。スクウィレル・ナット・ジッパーズSquirrel Nut Zippersに在籍していたキャサリン・ウォーレンの録音。イントロのアレンジからとても好き！ちなみにダラムと言ってもイギリスのダラムではなく、アメリカのノースカロライナ州のダラム。イギリスのダラムは小さい街だけど歴史のあるとっても美しい街。

The Sidney Bechet Society (NYC September 1999)
Evan Christopher (Clarinet); Spanky Davis (Trumpet); Wycliffe Gordon (Trombone); Jack Lesberg (Bass); Mark Shane (Piano); Jackie Williams (Drums)
エヴァン・クリストファーたちのライブ実況録音。まじですごい！まさにシカゴ・スタイルの達人たちの名演！こんなの生で聴いたら泣きますな。

Hot Club of Cowtown (Austin Texas, May 10, 11, 12, 2003)
Elana James (Violin, Vocal); Jake Erwin (Bass); Whit Smith (Guitar)
HCCTの録音。エラナ・ジェイムズがけだるそうに歌っている。ミドル・テンポのスウィングがかっこいい。

Miss Rose & Her Rhythm Percolators (Seattle 2008[?])
Sunge Rose (Vocal); Dayton Allemann (Piano); Mark Bentz (Cornet); Ericka Kendall (Bass)
ミス・ローズの録音。ラグタイムなアプローチがとても素敵！

Hep Chaps (London, 2012)
John Wallace (Lead Vocals, Saxophone); David Howarth (Lead Vocals, Guitar); Dragan Zac Zdravkovic (Lead Guitar); Roger Beaujolais (Vibraphone); John Day (Bass); Damon Clarridge (Drums);
イギリスのジャイヴ・バンドのヘップチャップスの録音。こうした肩の力を抜いて聴ける録音、とてもいいですね。

Rose Room (Glasgow 2013)
Seonaid Aitken (Violin & Vocals); Conor Smith (Guitar); Tam Gallagher (Guitar); Jimmy Moon (Double Bass)
スコットランドを代表するマヌーシュ・ジャズ・バンドのローズ・ルームの気持ちのよい素敵な録音。コーラスもかわいい！全部好き！

Hot Swing Sextet (Bordeaux, France, 2015)
Thibaud Bonté (Trumpet); Jérôme Gatius (Clarinet); Erwann Muller (Guitar); Ludovic Langlade (Guitar); Franck Richard (Bass); Jericho Ballan (Drums)
フランスのスウィング・バンド。マヌーシュ・ジャズから影響を受けており、とても素敵。

Rebecca Kilgore With Hal Smith's California Swing Cats (Florida, 2015)
Rebecca Kilgore (Vocals, Guitar); Tim Laughlin (Clarinet); Chris Dawson (Piano); Hal Smith (Drums); Marty Eggers (Bass)
レベッカ・キルゴアとハル・スミスの録音。ティム・ラフリンが終始楽しそうにクラリネットを吹いている。とても素敵。

参考文献

Furia, Philip. (1990). The poets of Tin Pan Alley: A History of America's Great Lyricists. Oxford: Oxford University Press.