Borneo

「ボーニオ/ボルネオ Borneo」は1928年にウォルター・ドナルドソン Walter Donaldsonが作詞作曲したポピュラー・ソング。

ボルネオは東南アジアの島を指す。現在ではインドネシア、マレーシア、ブルネイの3つの国に属している。ボルネオという実在する島を歌っているが、このことがどれだけ人類学的に正しいかは別の問題。歌詞はいま聴くとかなりきわどいオリエンタリズムが表象されているようにも思う。まず「南はボルネオの奥地。ホルン・エオという野生の踊り(wild dance)があるんだ」とAメロがはじまる。Bメロでは「野人 (wild man)が服を破いて立っているぞ。竹の角笛を鳴らしている。すると竹の子が揺れ始めるんだ」と歌われる。正しさや適切は置いておいても、いずれにせよリゾート気分の明るい曲であることは間違いない。

録音

Frank Trumbauer and His Orchestra (NYC April 10, 1928)
Irving Kaufman (vocal); Bix Beiderbecke (Cornet); Charlie Margulis (Trumpet); Bill Rank (Trombone); Frank Trumbauer (C-melody saxophone); Irving Friedman (Clarinet); Chet Hazlett (Alto Saxophone); Matty Malneck (Violin); Lennie Hayton (Piano); Eddie Lang (Guitar); Min Leibrook (Bass Saxophone); Hal McDonald (Drums)
ビックス・バイダーベックのコルネットが冴えている。スウィングのスタイルの決定的な録音。

Ecklund at Elkhart featuring The Classic Jazz All-Stars (Elkhart 1994)
Peter Ecklund (trumpet); Bobby Gordon (clarinet); Dan Barrett (trombone); Mark Shane (piano); Marty Grosz (guitar); Greg Cohen (bass); Hal Smith (drums)
ピーター・エクランド率いるシカゴ派のオールスター録音。ビックスの録音を元にしている。グロス=コーエン=スミスの鉄壁のリズムが美しい。

Lino Patruno & The Red Pellini Gang (Rome November 7 1998)
Carlo Capobianchi (Cornetl); Andrea Pedroni (Tenor Saxophone); Fabiano“Red”Pellini (Briton Saxophone); Giancarlo Colangelo (Bass Saxophone); Giorgio Cuscito (Piano); Lino Patruno (Banjo); Bruno Lagattolla (Drums); Clive Riche(Vocal)
イタリアのプロモーター/ギタリスト、リノ・パトルーノの録音。非常にビックスしている。

The Bix Centennial All Stars (Brooklyn April 7-10 & July 11, 2002)
Greg Cohen (Bass); Vince Giordano (Bass Saxophone); Pete Martinez (Clarinet); Dan Levinson (Clarinet); Jack Stuckey (Alto Saxophone); Scott Robinson (Tenor Saxophone); Jon-Erik Kellso (Cornet); Randy Reinhart (Cornet); Randy Sandke (Cornet); Dan Barrett (Trombone); Joe Ascione (Drums); Howard Alden (Guitar); Matt Munisteri (Guitar); Mark Shane (Piano)
エディ・コンドン式のビックス・トリビュートを踏襲している。こちらもやはりシカゴ派のオールスターで、とくにここではボーカルと力の抜いたコーラスワークを楽しめる。

Hot Club of San Francisco (Barkley October 29-31, 2006)
Paul Mehling (Guitar); Evan Price (Violin); Jason Vanderford (Guitar); Jeff Magidson (Guitar); Ari Munkres (Bass)
アメリカ西海岸で活動中のヒット・クラブ・オブ・サンフランシスコの録音。マヌーシュジャズ・スタイルでエヴァン・プライスのバイオリンが非常に力強い。