'mOney' OnlyOneOf (Original by DAWN) ［日本語訳］

아무도 답을 못내 우린 끝이 보이지 않잖아
誰も答えを出せない 俺たちに終わりなんて見えないだろう

하루도 빠짐없이 싸워서 썩 괜찮진 않지만
一日だって休まずに争って 平気なわけないのに

너무나 원하니까 이럴 가치가 있다
あまりにも欲しくて そうする価値があって

그동안 그러해왔듯 널 위한 대가를 치르면 되잖아
今までそうしてきたように お前のために対価を払えばいいんだろう

Yeah, yeah, yeah

돈아 널 갖고 싶다
金よ お前が欲しい

뭐니, 뭐니 해도 돈아 널 갖고 싶단 말이다
なんだかんだいってもお前が欲しいんだよ

Yeah, yeah, yeah

돈아 난 네가 밉다
金よ お前が憎い

분명 때가 타 더러운데 빛이 나냐는 말이야
垢で汚れてるはずなのに 光り輝いているんだよ

너를 가지고 높게 Higher (Higher)
お前を手に入れて あの高みまで

나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요 (까요)
俺のからっぽの心は誰が満たすのでしょうか

묻고 싶은데 부모님은 자요 (자요)
聞きたくても両親は寝ています

돈으로 행복을 못 산다면 어떻게 사는 건가요
金で幸せが買えないのならどうやって生きるのでしょうか

살 수 있는 건가요 (가요)
生きられるのでしょうか

뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
分かりきった答えはいらない しっくりこない

이게 맞나요 Don't you be a liar
これで合っているのでしょうか 嘘はつかないで

정답을 선물해 달라면 속물인가요
正解を求めるのは俗物でしょうか

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚い金 それでも輝くお前を

바라볼 바엔 차지를 할래
眺めているくらいなら 独り占めするよ

Oh, dirty money dirty 빛이 나는 너에게
ああ 汚い金 汚いのに 輝いている

치사할 바엔 사치를 할래 Yeah
惜しむくらいなら 贅沢するよ

What is it 빛나 해와 같은 빛이야
あれは何だ 太陽のような光

진절머리나 뒤쪽에서 본 시야
後ろから眺めるのはもううんざりだ

그림자, 그림자 빛이 나는 곳이
輝く場所に ついてまわる影

솔직하게 겁나 그냥 놔 버려 날
正直怖い 放っておいてくれ

외면하고 싶지만 But I think I need you
目を逸らしたいのに お前が欲しくて

널 알기 전 그때처럼 But I think I need you
お前を知らなかったあの頃のように でもやっぱりお前が欲しくて

너를 가지고 높게 Higher
お前を手にして さらなる高みへ

나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
俺のからっぽの心は誰が満たすのでしょうか

묻고 싶은데 부모님은 자요 (자요)
聞きたくても両親は寝ています

돈으로 행복을 못 산다면 어떻게 사는 건가요
お金で幸せが買えないのならどうやって生きて行くのでしょうか

살 수 있는 건가요 (가요)
生きていけるのでしょうか

뻔한 대답하지 말아 와 닿지 않아
ありふれた答えはいらない ピンと来ない

이게 맞나요 Don't you be a liar
これで合っているのでしょうか 嘘はつかないで

정답을 선물해 달라면 속물인가요
正解を欲しがるのは俗物でしょうか

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚い金 それでも輝くお前を

바라볼 바엔 차지를 할래
眺めているくらいなら 独り占めするよ

Oh, dirty money dirty 빛이 나는 너에게
ああ 汚い金 汚いのに 輝いている

치사할 바엔 사치를 할래 Yeah
惜しむくらいなら 贅沢するよ

I don't need you
お前なんていらない

Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
汚い金 それでも輝くお前を

I don't need you
欲しくなんてない

바라볼 바엔 차지를 할래
眺めているくらいなら 独り占めするよ

I don't need you
お前なんていらないのに

Oh, Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
ああ 汚い金 汚いのに 輝いている

I don't need you
こんなにも欲しいだなんて

빛이 나는 너에게
光り輝くお前を

［公式動画］

［原曲オリジナル］

［歌詞動画］