sabo

こんにちは、saboと申します。 韓国語・英語の勉強を兼ねてOnlyOneOfの楽曲の…

sabo

こんにちは、saboと申します。 韓国語・英語の勉強を兼ねてOnlyOneOfの楽曲の日本語訳を行っています。

'mOney' OnlyOneOf (Original by DAWN) ［日本語訳］

아무도 답을 못내 우린 끝이 보이지 않잖아 誰も答えを出せない 俺たちに終わりなんて見えないだろう 하루도 빠짐없이 싸워서 썩 괜찮진 않지만 一日だって休まずに争って 平気なわけないのに 너무나 원하니까 이럴 가치가 있다 あまりにも欲しくて そうする価値があって 그동안 그러해왔듯 널 위한 대가를 치르면 되잖아 今までそうしてきたように お前のために対価を払えばいいんだろう Yeah, yeah, yeah 돈아 널 갖고 싶다 金よ お前が欲

sabo

    • 'be free' OnlyOneOf ［日本語訳］

      Oh my God, your smell, umm, uh 君の香りに 단숨에 날 당겨 すぐにそそられる俺 너의 걸음은 Like cat walk, yeah 猫みたいな君の足取り No one like you 다른 누구와도 비교가 안 돼 君みたいな人はいない 他の誰とも比べられない And It feels like そしてこんな気分になるんだ 달려가고 싶어져 To love 恋に向かって走っていきたくなる Hey 있잖아 I, I, ねえ、

      sabo

      • 'bOss' OnlyOneOf ［日本語訳］

        까만 eyes, brown curl wave에 黒い瞳に茶色い巻き髪 쟤넨 너에게 눈을 못 떼 あいつらは君から目が離せない Look at mirror 봐봐넌 예전과 달라 鏡見てみなよ ほら 前の君とは違う Awesome girl 장난 아냐 how you do it? 最高だよ、ハンパない どうやってるの？ 내 귀에 작게 네가 내게 말을 걸 때엔 俺の耳に 君が小さく話しかける時なんかは Trippy, trippy 힙해 넌 hipster

        sabo

        • 'designer' OnlyOneOf ［日本語訳］

          'designer' OnlyOneOf ［日本語訳］ Want you to get close to me もっとこっちに来てよ 왜 나를 밀어내려고만 해 なんで僕を押し退けようとするの 멀어질수록 너의 모든 것들이 離れるほどに　君のすべてが 더 갖고 싶어 지는 난데 もっと欲しくなるんだけど You make it feel like 커지는 desire 君のせいで膨らんでいく欲望 I don’t know 이젠 더욱더 僕も分からない、ただもっと

          sabo

        'mOney' OnlyOneOf (Original by DAWN) ［日本語訳］

        sabo