ビジネス会話改造論12～ビジネス反対言葉

『月刊機械技術』連載中のコラム。雑誌ではページの都合で元原稿が少し短くなっています。ここでは雑誌の了解を得て、元原稿をUPしています。
今回は9月号（第12回「ビジネス反対言葉」）。途中まで無料で読めますよ（定期購読マガジンの方は全部読めます）。

現在出ている10月号には、次のコラム（第13回「両者合意の嘘」）が載っています。書店で手に入ります。読んでいただけると嬉しい。

機械技術 2024年10月特別増大号 - 日刊工業新聞社 公式オンラインショップ｜Nikkan Book Store

では、９月号掲載コラムの元原稿をどうぞ。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ビジネス会話改造論　
12（ビジネス反対言葉）

「イヤよイヤよも好きのうち」
という古くからの俗言がある。女性は口では「イヤよ」と言っても、実は相手のことが好きなんだという意味。これ、少し前までなら、「そういうこともあるよな」ですんだろうけど、現代ではそうはいかない。
現実では、
「イヤよイヤよは本当にイヤ、絶対にイヤ、とことんイヤ！」
というケースも多い（むしろその方が多い）。

今どき、男性が「本当は好きなんだろ？」なんて身勝手に解釈していると、セクハラやパワハラになってしまう。
俗言では「イヤよ＝好き」という反対の意味だが、現実では「イヤよ＝嫌い」と字義通りなのだ。

ドラマや漫画で女性が、
「ん、もう…あんたなんかキライ！」
なんて言うセリフもある。この場合は、「本当はスキ❤」ということになっている。ここでは「キライ＝スキ」なのだ。

お笑いのダチョウ倶楽部には、
「押すなよ、絶対に押すなよ」
というお馴染みのギャグがある。ご存知のように、この言葉の意味は「押せ」だ。ここでは「押すな＝押せ」と反対の意味。
だが、「緊急時以外は押すな」と書かれた非常ボタンの場合は、もちろん「押すな＝押すな」だ。

ある時は字義通だったり、ある時は反対言葉だったり、言葉の解釈はなかなか難しい。ビジネス会話においても、「ん？　これはどっちだ？」と判断に迷うケースがある。