Rag'n Bone Man "Human"　直感的超意訳

中学生の時からブログで洋楽を和訳している人があこがれだった。

ずっと憧れていても私は変わらない、ので、私もやってみようと思う。

文法とか、語句とか、詳しくはないので、和訳というより、意訳？

英語の言語感覚が身についているのではなく、直感的に浮かんできた言葉で訳すので直感的超意訳だけど。

やってみたいことをやってみようと思う。

自分の中でぐるぐるする言葉を書き出しておきたいと思う。

(I