【和訳】Live For Me – Omar Apollo

From Live For Me
「僕のために生きて」

You told me
君は言った
You won't live too long
長生きはしないと
And I wish I
言えたら良かった
Could say something to change
それを変える一言を

How you feel about the way your life is goin'?
自分の人生の歩みをどう思ってる？
And tell me why you'd wanna go through it alone, hey
なぜ1人で終えたいのか教えて

Won't you live for me?
僕のために生きてくれないか？
Or could I live for you?
それか君のために生きてもいい？
There's nothing I won't carry
僕が背負うから
So you don't have to
君は何も持たなくていい

Never meant to hurt you with what I said
君を傷つけるつもりはなかった
Didn't think I deserved you
君に僕はふさわしくないと思ったんだ
What you give
君が与えてくれるものには
The color in my eyes is turnin' red, eh
目が赤くなっていく

How you feel about the way your life is goin'?
自分の人生の歩みをどう思ってる？
Tell me why you'd wanna go through it alone
なぜ1人で終えたいのか教えて

Won't you live for me?
僕のために生きてくれないか？
Or could I live for you? Oh
それか君のために生きてもいい？
There's nothing I won't carry
僕が背負うから
So you don't have to, oh
君は何も持たなくていい

Won't you live for me?
僕のために生きてくれないか？
Or could I live for you?
それか君のために生きてもいい？
There's nothing I won't carry
僕が背負うから
So you don't have to
君は何も持たなくていい

Written by John Shanks, Omar Valasco