【和訳】Not Strong Enough - boygenius

From the record

Black hole opened in the kitchen
キッチンにブラックホールが出現
Every clock's a different time
どの時計も違う時刻を示してる
It would only take the energy to fix it
元気さえあれば直せるのに
I don't know why I am
なんで私って

The way I am
こんな人間なの
Not strong enough to be your man
私はあなたと一緒にいられるほど強くない
I tried, I can't
頑張ってみたけど、ダメなの
Stop staring at the ceiling fan and
シーリングファンを眺めるのはやめて
Spinning out about things that haven't
happened
起きてすらいないことに振り回されて
Breathing in and out
息を吸って、吐くの

Drag racing through the canyon
峡谷の間をドラッグレースしながら
Singing "Boys Don't Cry"
「ボーイズ・ドント・クライ」を歌う
Do you see us getting scraped up off the pavement?
舗道から引き上げられる私達の体が見えるでしょ？
I don't know why I am
なんで私って

The way I am
こんな人間なの
Not strong enough to be your man
私はあなたと一緒にいられるほど強くない
I lied, I am
そんなのは嘘、本当は違う
Just lowering your expectations
ただあなたの期待を下げたいだけ
Half a mind that keeps the other second-guessing
心の半分は他のことをああだこうだ考えてる
Close my eyes and count
目を閉じて、数を数えるの

Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない
Always an angel, never a god
いつまでも天使のまま　神にはなれない

I don't know why I am the way I am
なんで私ってこんな人間なの
There's something in the static
静止画の中に何か見える
I think I've been having revelations
ずっと神からの啓示を受けているのかも
Coming to in the front seat, nearly empty
ほとんど空席の前列まで来て
Skip the exit to our old street and go home
出口を飛ばして、いつもの通りから家に帰るの
Go home alone
1人で家に帰るの

Written by Julien Baker, Lucy Ducus, Phoebe Bridgers