老年と死について
単語
desprenderse【動】(拘束から)逃れる
rebajar【動】下げる
detener【動】止める
impedir【動】阻む
dispuesto【形】用意のできた
コメント
有名な "Memento mori" です。エピクロスの言葉だったのですね。この書簡集は、エピキュリアンである若きルキリウス君をストア派に引き込もうとするセネカの手紙のやり取りとされています。このときセネカは、皇帝ネロに言い渡された自害前年のことで、60代半ばでした。ストア派とエピキュリアンの違いがよくわからなかったのですが、セネカの "De otio(閑暇について)" (ドイツ語版)に、次のような記載がある。
老子と孔子の違いみたいなもんでしょうか。確かにストア派では「理性に基づいた個人のつながり」が重視されているが、エピキュリアンのモットーは「隠れて生きよ」であった。
以前紹介したぽてまるさんの「倫理書簡集」の和訳を公開しているサイト。
嬉しいことに、これが本になったようです。kindleunlimited契約者は、無料で電子版が利用できるようです。