sanka

sanka

【歌詞和訳】 Bjork 「Body Memory」

First snow of winter 冬の初雪 I’m walking hills and valleys 私は丘や渓谷を歩いている Adore this mystical fog この神秘的な霧に心惹かれる This fucking mist この…

sanka
sanka
1年前
5

【歌詞和訳】 Bjork 「Black Lake」

Our love was my womb ふたりの愛は私の子宮にあった But our bond has broken しかし、この絆は途絶えてしまった My shield is gone 盾となるものは消え My protection is…

sanka
sanka
1年前
3

【歌詞和訳】 Bjork 「Atopos」

Are these not just excuses to not connect? つながりをもたない言い訳にしてない? Our differences are irrelevant 人それぞれだからって関係ない To only name the flaw…

sanka
sanka
1年前
2

【歌詞和訳】 Bjork 「Ancestress」

My skull is my cathedral 私の頭蓋骨が聖堂となり Where this matrimort takes place この儀式が行われる When I was a girl, she sang for me 私が少女の頃、彼女が歌っ…

sanka
sanka
1年前
4
sanka

sanka

【歌詞和訳】 Bjork 「Body Memory」

【歌詞和訳】 Bjork 「Body Memory」

First snow of winter
冬の初雪
I’m walking hills and valleys
私は丘や渓谷を歩いている
Adore this mystical fog
この神秘的な霧に心惹かれる
This fucking mist
このとても深い霧に
These cliffs are just showing off
切り立つ崖が目の前に現れる

Then the body me

もっとみる
sanka

sanka

【歌詞和訳】 Bjork 「Black Lake」

【歌詞和訳】 Bjork 「Black Lake」

Our love was my womb
ふたりの愛は私の子宮にあった
But our bond has broken
しかし、この絆は途絶えてしまった
My shield is gone
盾となるものは消え
My protection is taken
身を守る術を失った
I am one wound
私は深い痛手を負い
My pulsating body
脈打つ身体は
Suffering be

もっとみる
sanka

sanka

【歌詞和訳】 Bjork 「Atopos」

【歌詞和訳】 Bjork 「Atopos」

Are these not just excuses to not connect?
つながりをもたない言い訳にしてない?
Our differences are irrelevant
人それぞれだからって関係ない
To only name the flaws
欠点だけを挙げては
Are excuses to not connect
つながりをもたない言い訳にしてる

I bow to all t

もっとみる
sanka

sanka

【歌詞和訳】 Bjork 「Ancestress」

【歌詞和訳】 Bjork 「Ancestress」

My skull is my cathedral
私の頭蓋骨が聖堂となり
Where this matrimort takes place
この儀式が行われる
When I was a girl, she sang for me
私が少女の頃、彼女が歌ってくれた
In falsetto lullabies with sincerity
ファルセットで心を込めた子守唄を
I thank her fo

もっとみる