【夜中の3時にギターに拍手に歓声！はないわ。上から失礼ですが、注意！】

Pham Viet Chanhの通り側のお部屋に引っ越ししてから、夜中の騒音で眠れない。
ということは、以前から書いています。

2024/06/03
【2階から3階にスライド引っ越しして、1年が経ちました】
https://sake.vietnhat.tv/e56887.html

2023/07/24
【うるさいっ、言うてみた】
https://sake.vietnhat.tv/e55219.html

ですがウチも以前、レタントン店では、お客様の話し声がうるさい！と苦情をいただいたことがあります。

2017/10/01
【騒音？音楽？許容範囲の広い人々と、我慢ならない人々】
https://sake.vietnhat.tv/e33696.html

ですので。自分なりに、騒音に対処しようと工夫はしています。

2024/07/07
【朝方4時頃までの騒音に、これで対処】
https://sake.vietnhat.tv/e57184.html

ですが、ウチのサービスアパートメントの2軒隣にできた新しいショットバー。
夜、店内ではなく、表の駐車場エリアに店を出しています。

昨日は夜中の3時頃に、いきなりお客様がギターで歌い出しました。
歌い終わると、拍手、歓声！
店の従業員も一緒のようです。

酔客の話し声がつい大きくなる、程度でしたら我慢します。

そこで、ついに、窓から顔を出して注意しました。
叫んだわけではありません。
少し大きな声を出した程度です。

「すみませーん、お上手なのはわかるのですが。
　ここ、サービスアパートメントなんです。
　みんな寝ていて、迷惑しています。
　静かにしてもらえませんか？」

音を出している人には、自分たちがどれぐらいの音量で迷惑を掛けているか分かりません。
ですので、私の声が届いて伝わったとしたら、自分たちの音がどれぐらいなのか分かるかなと思うのです。

日本語でしたが、きちんと聞き取れたみたいで、しばらくしたら静かになりました。

同時に経営者が知人の日本人ですので、Messengerも送りました。

「すみません、お店、静かにしてもらえませんか?
もう3時です。ギターに歓声に、うるさすぎです!!
いい加減にして下さい。
うちのサービスアパートメントのみんなもうるさいと苦情が出ています。
周りに迷惑を掛けないビジネスを心がけませんか？」

すぐに既読が付きましたが、お返事はありません。
私ならすぐに謝り、気を付けますとお返事します。

実際に、このサービスアパートメントの住人の何人かは当店のお客様で。
窓側の住人の方が、「夜中、うるさい」と苦情を言っていたと、話しておられました。
私だけじゃなかったのですね。

このバーは、以前もうるさいと通報されたと聞きます。
私たち日本人のほとんどはベトナム語が話せませんので、公安に通報したのはベトナム人かと推測されます。
ベトナムは音に寛容ですが、それでも昨今は、カラオケの騒音によるトラブルが起きていると聞きます。

※Midjourney 生成のイメージ画像