ムサシノ

ムサシノ

【翻訳】EscapeFromTarkov The Chronicles of Ryzhy. Chapter 5

あしからず。 The Chronicles of Ryzhy. Chapter 5 シーンは戦闘後、戦利品を運ぶ手下をGlukharがどやしつけている。 Glukhar： 急げ、時間がないぞ。 (Ryzhyに向かって)おい、楽勝だったな。 Ryzhy： 人それぞれだな。 Glukhar： 探しものは見つからなかったか？ Ryzhy： 逆さ。探す必要はなかった。 灯台の捜索に移る時期かもしれない。 ※前回の戦闘後にRyzhyがへこたれていたのは、ラボには父親の手掛か

ムサシノ

    • 【翻訳】ESCAPE FROM TARKOV The Chronicles of Ryzhy. Chapter 3-4

      あしからず。 チャプター3がほぼセリフがないため、チャプター3と4はまとめました。 The Chronicles of Ryzhy. Chapter 3 テラグループの施設(LABO?)に侵入するRyzhy 資料やSanitorの調合していた薬品、ラボキーカードを漁るが、棚から薬品入りのフラスコを落としてしまう。中身は揮発性の毒物なのか次第に激しく咳き込むRyzhy。 恐らく隠れ家まで戻ったのだろうか。立っていられず寝床に倒れ込むRyzhy。 Rhyzyの回想： 俺がど

      ムサシノ

      • 【翻訳/考察】EscapeFromTarkov -The chronicles of Ryzhy.Chpater2

        本記事はBattlestateGamesが開発するハードコアFPS「EscapeFromTarkov」のイベントの一環として公開された動画「The Chronicles of Ryzhy.Chapter2」の翻訳および考察になります。 基本的には動画の英語字幕をDeepL翻訳で訳したものを意訳したものとなります。 筆者はロシア語および英語が全く分からないため、誤訳や不正確な内容を含む可能性があります、あしからず。 チャプター2の登場人物 Rhyzy：動画本編の主人公のスカブ

        ムサシノ

        • 【翻訳/考察】EscapeFromTarkov-The Chronicles of Ryzhy.Chpter1

          翻訳は動画字幕をDeepL翻訳した日本語文を意訳したものとなります。 筆者は英語およびロシア語が全く分からないため不正確な内容や誤訳を含む可能性があります、あしからず。 チャプター1の登場人物 Rhyzy：動画での主人公。BEARやUSECのようなPMCではなく、タルコフ地元民でスカブとして生活をしていると見られる。 Chepushila：Rhyzyと話している人物。彼もスカブ。 【動画翻訳】 ※は訳注 廃墟で二人のスカブが焚き火を囲んでいる。 Rhyzy 「俺がこの

          ムサシノ

        【翻訳】EscapeFromTarkov The Chronicles of Ryzhy. Chapter 5

        ムサシノ