芥川賞作家とサイゴン裁判

「プレオー８の夜明け」その書き出し

　作家の古山高麗雄氏が，サイゴン裁判のC級戦犯容疑者としてチーホア刑務所とサイゴン中央刑務所（彼が収監された雑居房が「プレオー８」）に収監されていた日々を描き，昭和45年(1970)に芥川賞を受賞した「プレオー８の夜明け」は，次の書き出しで始まる。

「進軍歌 (Tiến quân ca)」

「ドアン クン…」で始まる”ヴェトミン独立歌”をベトナム語に戻すと