＃34 英語日記「今日の予定」

【日本語】

今日は、朝早く起きてジムに行くことができた。
そのおかげで、スタバで作業する時間を捻出することができた。
とてもいい気分。

今日はこれから、魚屋さんに魚を買いに行って、
恵方巻きを作る予定だ。

サッカーのアジアカップも楽しみだ。イランは難敵だけど、必ず勝利してくれると信じている。

【英語（添削前）】

I could get up early this morning and go to gym.
Thanks to this, I get enough time to do myself at Starbucks.
I feel so good!

I’m going to buy some fishes at fish shop and make “Ehoumaki” for today’s dinner.

In addition, I’m very looking forward to watch a national Japanese soccer team in Asia Cup. the opponent this game, Iran, is so tough I think.
but, I believe that Japan team will win!

【英語（添削後）】

I got up early this morning and went to the gym.
That gave me time to work on my own at Starbucks. I feel great!

I'm planning to buy some fresh fish at the fish market and prepare 'Ehoumaki' for dinner tonight.

Moreover, I am looking forward to watching the Japanese national soccer team in the Asia Cup. I acknowledge that the upcoming opponent, Iran, is tough, but I am sure they will win!