Cambly review #3
今日は初めての講師。男性の方。
題材にしたのは日本の宇宙開発に関するこちらの記事です。
Japan Aims to Bring Soil Back from Martian Moon by 2029
この記事に関するディスカッションが早く終わったので、残りの時間で気候変動や生態系の話をしました。
嬉しかったこと
気候変動に関しては、水素エネルギーについて研究していることもあって、自分の意見や信念が明確にあり比較的喋りやすいトピックだったため、スラスラ喋れた、という要因もあるのですが、講師の方が褒めてくれてめちゃくちゃ嬉しかったです。
講師 What's your opinion about... so now we only have 2 minutes... so let me talk about your English instead. OK?
(あと2分しかないからこの質問はやめだ。代わりに君の英語について話していい？）
俺 OK. Thank you.
（ありがとう。お願いします。）
講師 Extraordinary fluent. Very well.
（めちゃくちゃ流暢。すごくいい。）
俺 Wow!
講師 You did a lot of work. I know. Kind of like talking to a neighbor next door. The only difference is he's a little stupid.
（君は英語の習得をすごく頑張ってきたんだね。わかるよ。うちの近所の人と話してるみたいな感覚だった（＝自然な英語だった）。一つ違うのは、うちの家の隣に住んでるアメリカ人は、ちょっと馬鹿だってこと。）
俺 （笑）
You are definitely smarter than I am. so very good.
（君は俺よりもずっと賢いよ。）
つまり、俺の英語はアメリカでも自然に通じるレベルで、さらに俺の知性はその辺のアメリカ人よりも高いレベルだ、と今日の議論で思ってくれたってこと！これまで英語習得のために頑張ってきたことを認めてくれて、めちゃくちゃ嬉しいです。
その後で、アクセントについても褒めてくれました。
One of the things that I noticed most about your English is you don't have a heavy accent. You don't have a heavy Japanese accent, which means you probably listened to a lot of English, neutral sounds in English at some point. You know, the more you listen to that, the better your speaking skills. ...
君の英語には重い日本なまりがないから、たくさん英語を聴いて勉強してきたんだろうね。聴けば聴くほど、よくしゃべれるようになるから、今の君の勉強法がどんなものであれ、それを続ければいいよ。...ということを言ってくれました。
めっちゃ嬉しい！
発音については神山孝夫先生の「脱・日本語なまり」をパラパラめくったり（←あんまり真面目に読めてはいない...笑）、発音が苦手な単語（特にthが含まれる単語）や発音がわからない単語は、youglishでネイティブの発音を何度も確認したりして練習してきたので、それが評価されたように感じられて嬉しいです。
講師のおすすめ
耳で勉強するならこれがいいよ、と教えてくれた。
Spotlight Englishという英語のYouTubeチャンネル。ほぼ毎日、約15分の動画を投稿してくれるみたい。ゆっくりめで聴きやすい。
終わりに
英語勉強してきてよかったな〜と思いました。
（またすぐに、「俺の英語力ザコすぎ...！もっと勉強しよ！」って気持ちになると思いますが、人はこれを繰り返して成長していくのでOK）
過去の俺、お前の努力は無駄じゃなかったぞ！ありがとな！
未来の俺、これからも頑張るから楽しみにしてろよな！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？