たたみかける中国語

本

日々の中国語学習における発見やつまづきを３コマ漫画で表現しています。学習の一環として投稿していますので、ご指摘がありましたらご教示くださいませ。コメントも大歓迎です!!

運営しているクリエイター: さばら・しん

#聴き取り

【中国語学習3コマ漫画】12: サバラさんは聞き間違えたい

　听写（中国語のディクテーション）も、以前に比べて慣れてはきましたが、やはり比較的大変な作業ではあります。　私はこれまで、積極的に間違えて、間違いを印象に残すことで覚えようという方針で听写をやってきましたが、初めて聞く音声で听写をするというのは、検定試験のリスニングの時に、知らない単語が一つの文章の中で何度も繰り返され、聞き取れる部分さえ全く頭に入ってこなくなるあの感じを敢えて味わうという体験であり、結構なストレスがかかります。　そこで、毎日听写を続けるという目標のため

【中国語学習3コマ漫画】07:発音の似ている単語③～“魅力”に気づいて!!～

　中国語の“听写”（聴き取り、ディクテーション）をしているときに、知っている単語のはずなのに、なぜか耳で聞いたときに全く思いつかないことが結構あります。私にとって、今回の3コマ漫画でご紹介した“魅力”がその一つです。　“魅力”に関しては、文章の中では、“有魅力”（魅力がある）という形で出てくることが多いので、そこに気を付ければよいのですが、どうもとっさの場で頭から抜け落ちてしまうのです。　漢字も意味も日本語と同じでドラマにもよく出てくるおなじみの言葉なのに、聴き取れな

【中国語学習3コマ漫画】03:発音の似ている単語②～着急VS焦急～

　中国語の聴き取り（ディクテーション）で、”着急”という言葉が出てくると、なぜか毎回”焦急”と書き取ってしまう私…。そして毎回のように両単語の違いを確認しては、余計に訳が分からなくなることの繰り返し…。　どのくらい訳が分からないものなのか、以下に辞書からの引用を掲載してみますね。　いや…、これでも手元の辞書の中では一番わかりやすい説明だったのですよ。それにしても、さすがにこの説明ではすっきりしないので、図書館の本を借りて、もう少し調べてみました。　以下、『中国語類義語

【中国語学習3コマ漫画】02:発音の似ている単語①

ここ数か月の間、中国語の勉強法として「听写」（聴き取り、ディクテーション）を続けています。しかしながら私の場合、基礎的な部分が身についていないので、語順から品詞を推測し、聞き取った音から特定の単語に絞り込むということがまずできません。おまけに2声と3声の聞き分けも碌にできないときています。そんなわけでしょっちゅう聞き間違いを起こしているのですが、間違えた単語はきちんと復習しておかないと、何度も同じ間違いを起こしてしまいがち。ノートに書いたくらいでは覚えられませんが、さ