マガジンのカバー画像

E-channel~英語と日本語の記事を読んでみよう!~

3
東北大学サイエンス・アンバサダーの留学生による記事をまとめました。日本での研究や生活、東北大学の魅力、どのように進路を決めたのかなど、留学生の目線から紹介しています!
運営しているクリエイター

記事一覧

私が惹かれた東北大学の魅力

東北大学サイエンス・エンジェル(SA)のあかです。 今回は留学生のNanさんの記事を翻訳させていただきました。“どうして日本の東北大学を選んだのか?留学生を引きつける東北大学の魅力”について語られています!東北大学での大学院進学を考えている方や、歯学研究に興味があるという方、また東北大学に研究をしに来ている留学生ってどんな人がいるのかな?と気になった方も、是非気軽に読んでみて下さい! 記事原文はこちらからご覧になれます。 ゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜

失敗無しの人生に成功はない!

東北大学サイエンス・エンジェル(SA)のもえさんです。 今回の記事では留学生のWeeさんが書いてくれた Nanさんへのインタビュー記事を翻訳させていただきました。 記事原文はこちらからご覧になれます。 ゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+ サイエンス・エンジェルの先輩と話そうみなさんこんにちは。Weeです。 今週もサイエンス・エンジェルの記事をご覧いただきありがとうございます。 今週のE-channel記事ではいつもとは少

“女性らしく振る舞いなさい"と言われてきたけれど…

 東北大学サイエンス・エンジェル(SA)のあおです。今回は、E-channel記事の第3弾。留学生のCindyさんの記事「Behave like a “lady”(女性らしく振る舞うということ)」を翻訳させていただきました!  前半では、周りの人や世間から期待される女性のあるべき姿と、なりたい自分との間での葛藤について。後半では、日本で博士課程を学ぶというチャンスが舞い込んできたことについて、書かれています。最後には、私たち読者に向けて、メッセージがあります。ぜひ読んでみて下