【失敗は成功のもとは英語で？】ことわざクイズ5問

今回は、英語圏で日常的に使われることわざのクイズを5問ご用意しました。

何問正解できるか、チャレンジしてみてください♪

1. 「失敗は成功のもと」は英語で？

答え：Failure teaches success.

失敗は成功（するための方法）を教えるという意味です。

例1
Aさん：I failed Eiken.（英検に落ちてしまった。）
Bさん：Don't worry about it too much. Failure teaches success. You'll pass next time.（あまり気にしないで、失敗は成功のもとだから。次は合格するよ。）

例2
Aさん：I know that failure teaches success, but I can't get over the mistake I made at work.（失敗は成功のもとだと分かってるけど、仕事のミスを忘れられない。）
Bさん：I'm sorry to hear that. Do you want to talk about it?（それは辛いね、話聞くよ？）

2. 「やらないよりは遅れてでもやるべき」は英語で？

答え：Better late than never.

LateはNeverよりも良いという意味です。

例1
Oh no, I forgot to reply to this email. I guess I'll just reply now. Better late than never.（やばい、このメールに返信するのを忘れてた。今返信しよう。無視するよりかは、遅れてでも返信した方がいいよね。）

例2
Aさん：Oh my god, I forgot that it was Jess's birthday a week ago. Do you thank it's too late to wish her a happy birthday?（どうしよう、ジェスの誕生日が1週間前だったことを忘れてた。おめでとうって言うのはもう遅すぎるかな？）
Bさん：No, better late than never.（ううん、何も言わないより、遅れてでも言った方がいいと思う。）

おすすめの記事：使い分けが難しい2つの単語💦 wishとhope

3. 「Practice makes perfect」の意味は？

答え：練習が完璧を生む

例1
Aさん：I'm so bad at this. Sorry.（自分はすごく下手だね、ごめん。）
Bさん：No it's okay, practice makes perfect.（大丈夫。練習が完璧を生むよ。）

例2
Aさん：I'm so sad that I didn't win the game today. I guess I have to practice more.（今日試合に勝てなくてすごく悲しい。もっと練習するしかないか。）
Bさん：I'm sorry to hear that. But yes, practice makes perfect.（それは辛かったね、でも確かに練習が完璧を生むね。）

4. 「Out of the mouth comes evil」の意味は？

答え：口は災いの元

口からEvil（災い、悪事）が出るという意味です。

例
Aさん：I blurted out Sam's secret, and now he's really mad at me.（サムの秘密をうっかり漏らしてしまって、彼はすごく怒ってる。）
Bさん：Out of the mouth comes evil.（口は災いの元だね。）

5. 「First come, first served」の意味は？

答え：先着順 

先に来た人が、先にサービス、食事、物などを提供されるという意味です。

例1
Be sure to come early because it's first come, first served.（先着順なので、お早めにいらしてください。）

例2
Aさん：Can I buy my ticket online ?（オンラインでチェケットを購入できますか？）
Bさん：No, I'm sorry. Tickets are sold on a first come, first served basis at the venue.（いいえ、申し訳ございません。会場で先着順で販売します。）

おすすめの記事：【一石二鳥は英語で？】今日から使えることわざ5選

ことわざクイズ、いかがでしたか？

今回ご紹介したフレーズをぜひ使ってみてくださいね♪

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪ 

おすすめの記事：【英語コーチング】5つのメリットvsデメリット