これって英語で何て言う？独り言編
日常生活の中で独り言を言ったり、頭の中で考えたりすること、ありますよね。
今回は独り言フレーズとして、
①：めんどくさいなぁ…
②：あれ？○○がない！
③：○○しておくんだったなぁ
④：まぁいっか
を英語で何と言うか、紹介します📚
よく頭の中で考えていることを英語で何と言うか、見ていきましょう💡
独り言①：めんどくさいなぁ…
「めんどくさい」を表すフレーズは多くありますが
いくつかピックアップしてみました📚
①：I can't be bothered.
（めんどくさいなあ）
💡bother(動)...悩ます、邪魔をする
「悩まされたくない、邪魔されたくない」
→「めんどくさい」になっています
②：What a pain / a bother / a hassle!
（めんどくさいなあ）
💡pain, bother, hassleは名詞で「面倒なこと」を表す単語です
③：It's such a hassle / a pain.
（本当めんどくさい）
💡やりたくないことを it と主語にして、such で強調しています
④：I'm too lazy to do …
（…するのめんどくさいなぁ）
💡lazy(形)：怠ける
too ～ to …：～すぎて…できない
too lazy to ... になると、「…するのめんどくさい」を表現できます
I'm too lazy to do my homework.
（宿題やるのめんどくさいなぁ）
独り言②：あれ、○○がない
必要な物が見つからないとき、必要な物をどこに置いたか忘れてしまうとき、ありますよね💦
そんなとき
「あれ？○○がない！」
と思ったり、言ったりすることはありませんか？
家で「○○がない！」と、お店に「〜がない」を紹介します✨
🌟家で「○○がない！」
①：I can't find ○○！
💡can't find ○○：○○が見つからない
→○○がない
I can't find my phone!
（携帯がない！）
②：There is no ○○！
💡There is no ○○：○○がない
There is no ice cream in the fridge!
（冷蔵庫にアイスがない！）
👓類似表現として
Where is ○○？
「○○どこだ？」
でも何かを探していることをことを表現できます✨
🌟お店に「○○がない」
①：○○ has run out：○○がなかった
The coffee that we always buy has run out today.
（私達がいつも買ってるコーヒー、今日はなかったよ）
💡run out...（在庫が）なくなる、尽きる、終わる
②：out of ○○：○○がない
This supermarket has already been out of apples.
（このスーパーではリンゴがもうなかったよ）
💡be out of ○○...○○がなくなる、使い切る、切らす
独り言③：○○しておくんだったなぁ
過去を思い返して「○○しておくんだったなぁ」と思うこと、ありますよね。
日頃よく言ってしまいがちなこのフレーズ、英語では何と言うでしょうか？
①：I should have ～.
💡should have + 過去分詞「〜すべきだった」
I should have gone to bed earlier last night.
（昨夜早く寝ておけばよかったなぁ）
👓人に「～すればよかったのに」という場合にも使うことができます
A：I saw a famous actress a few minutes ago!
（数分前に有名な女優を見かけたよ！）
B：Whaaaat? I've just arrived here so I couldn't see her...
（えー？ちょうど今着いたところだから、見れなかったよ…）
A：Well, you should have arrived a little bit earlier...
（もう少し早く着けばよかったのにね…）
②：I wish I had ～.
💡I wish I had + 過去分詞「〜だったなぁ」
⇒I should have + ～の用法と意味はほぼ変わりません♪
I wish I had spoken to her then.
（あの時彼女に話しかけておけばよかったな）
③：If only I had ～.
💡If only I had + 過去分詞「〜だったなぁ」
⇒I should have ～、I wish had~とほぼ同意ですが、If only~の方がより強い願望を表します。
If only I had studied harder last year.
（去年もっと勉強しておくんだったなぁ）
独り言④：まぁいっか
独り言でも、話を打ち切りたいときにも、様々なシチューションで「まぁいっか」と使うこと、ありますよね。
色々ある「まぁいっか」の中でも使いやすいものを3つ紹介します✨
①：Oh, well.
💡頻繁に使われる「まぁいっか」の代表的な表現です。
well だけでも「まぁいっか」を表現することはできるのですが、 well には
・自分が言いたいことをまとめるのに少し時間が欲しいとき言う「えっと」
・話題を変えたり、話を切り上げたときの「さて」
など、他の意味が沢山あります。
「まぁいっか」という表現で使うときは Oh well とフレーズで言うのがおすすめです📚
②：Whatever.
💡Whateverが「何でも」という意味を持つ単語のため、会話中では「まぁいいや」の他に「何でもいいや」と言うときにも使われます。
「何がいい？」と聞かれたときに Whatever だけで「何でもいい」と答えると、少し冷たい印象を与えてしまうかもしれないので注意が必要です。
肯定的に「何でもいいよ」と伝えたいときには
・Anything is ok.
・Whatever is fine.
（whatever の後ろに「大丈夫、いいよ」という意味の fineを付ける）
・You can decide.
（「君が決めていいよ」→「僕は何でもいいよ」の意味になる）
などを使いましょう🎵
③：Anyway.
💡Anywayは「とにかく」「とりあえず」という意味を持つので、「まぁいっか」という意味でも使われます。
Anywayが「まぁいっか」という意味で使われるときは、
・話を切り上げたいとき
・話をまとめるとき
などの意味でつかわれることが多いです✨
独り言も英語で何と言うか考えてみると面白い
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
今回は独り言フレーズとして、
①：めんどくさいなぁ…
・I can't be bothered.
・What a pain / a bother / a hassle!
・It's such a hassle / a pain.
・I'm too lazy to do ...
②：あれ？○○がない！
・I can't find ○○！
・There is no ○○！
・○○ has run out
・out of ○○
③：○○しておくんだったなぁ
・I should have ～.
・I wish I had ～.
・If only I had ～.
④：まぁいっか
・Oh, well.
・Whatever.
・Anyway.
を紹介しました。
独り言フレーズも、沢山会話に活かすことができます✨
日常生活のちょっとしたことからも、英語を楽しみながら学んでいきましょう！
1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？