「～しても仕方ない」は英語でなんて言う？🤔

「後悔しても仕方がないよ」
「文句を言っても仕方ない」
「怒っても仕方ないよ」
「慌てても仕方ない」
など、「～しても仕方ない」は日常会話でも登場することが多い表現ですよね。
今回は「～しても仕方ない」を表現できるフレーズと、「仕方ない」を表現できるフレーズを２つずつ紹介します💡

①：There is no use (in) -ing

まず紹介するのは

There is no use (in) ～ing
（〜しても仕方がない、〜しても無駄だ）

です。
use「役に立つこと」と no を組み合わせて「役に立つことがない」という意味になります💡
in の後に続く動詞の形が ingを付けた形 になることもポイントです。

🍀例文
・There is no use complaining.
（不満を言っても無駄だよ）  

・There is no use considering too much. You had better go forward.
（考えてても仕方ないよ。次に進むべきだ）

②：no need to ～

次に紹介するのは

no need to ～
（〜しても仕方がない、〜する必要はない）

です。
need 「～する必要がある」と組み合わせて使い、「～する必要はない／～しなくてもいいんだよ」という意味で使うことが、There is no use (in) ～ing　との違いです💡

🍀例文
・There is no need to cry.
（泣かなくてもいいんだよ／泣く必要はないよ）
カジュアルに言うときは
No need to cry.
だけでも表現できます。

・There is no need to freak out.
（慌てる必要はないよ／パニックになってもても仕方ないよ）
📝freak out：パニックになる、慌てる

「仕方ない」だけを英語で？

「仕方ない」を表現できる、簡単な英語フレーズを2つ紹介します💡

①：That’s life.
直訳すると「それが人生だ」ですが、「仕方ないよ」という意味を表現できる便利な表現です。

Ａ：I need to work overtime again!
（また残業しなくちゃいけないんだけど！）
Ｂ：It must be difficult...but that's life.
　　Don't push yourself too hard.  
（それは大変だね…でも仕方ないね。
　あまり無理しすぎないでね。）

②：Oh well
「あらまぁ」などの意味で使うフレーズですが、「仕方ない」という意味でも使うことができます💡
カジュアルな表現なので、小さなトラブルに対して使うことがポイントです。

Ａ：I left my umbrella somewhere!
（どこかに傘を忘れちゃった！）
Ｂ：Oh well, let's go to the lost and found.
（仕方ないね、落とし物センターに行ってみよう）
📝lost and found：落とし物センター

今回は「～しても仕方ない」を表現できるフレーズと、「仕方ない」を表現できるフレーズを２つずつ紹介しました💡
是非会話に役立ててください🎵

Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨

Ryu学 | 短期で英語を 身につけたい方へ