【一石二鳥は英語で？】今日から使えることわざ5選

とわざは英語で"saying"と言います。

今回は、英語圏で日常的に使われる"saying"をご紹介します。

1. 早起きは三文の徳

The early bird catches the worm.

早起きの鳥は、他の鳥より先に虫を捕まえられる可能性があります。

"Early bird"は早起きな人という意味でよく使われます。早起きの人は得をするということです。

例：I get up at 5:00 every day. The early bird catches the worm.（毎日5:00に起きます。早起きは三文の徳。）

ちなみに、「朝方？夜型？」と聞く時は、"Are you an early bird or a night owl?"と言います。"Night owl"は夜のフクロウという意味です。

おすすめの記事：wake up と get up の違いは？

2. 一石二鳥

Kill two birds with one stone.

そのまま「一石二鳥」という意味です。

例：I'm making new friends and learning English in this class. Killing two birds with one stone!（このクラスでは新しい友達を作ってるし、英語も学んでる。一石二鳥！）

おすすめの記事：生き物が登場する面白いフレーズ✨その①

3. 三人寄れば文殊の知恵

Two heads are better than one.

2人の頭脳は1人の頭脳に勝るという意味です。1人であれこれ考えるより、人に相談したほうがいいということです。

例：We came up with so many new ideas! I guess two heads are better than one.（新しいアイデアがたくさん思いついたね！2人の頭脳は1人の頭脳に勝るね。）

4. 他人の悪事を引き合いに出して、言い訳をすることはできない

Two wrongs don't make a right.

他の人が悪い事をしているからといって、自分も悪い事をしていい訳ではないということです。

例：I know you broke his things because he lied to you, but two wrongs don't make a right.（嘘をつかれたから彼の物を壊したのは分かるけど、それでもあなたがやったことは正しいことじゃなかったと思う。）

5. 夜明け前が1番暗い

It’s always darkest before the dawn.

明けない夜はなく、これからいいことがあるということです。

例：Things are tough right now, but I try to remember that it’s always darkest before the dawn.（今苦しい状況だけど、夜明け前が1番暗いということを自分に言い聞かせてる。）

おすすめの記事：心が温まる英語の名言と、英語学習を続けるためのヒントの紹介💡⑤

今回ご紹介したことわざを、ぜひ使ってみてくださいね♪

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪ 

おすすめの記事：【英語コーチング】5つのメリットvsデメリット