「どっちでもいいよ」は英語で？感じのいいフレーズ5選

プライベートや英会話レッスンで、感じよく「どっちでもOK」と言えると便利ですよね♪

今回は丁寧な「どっちでもOK」の言い方を5つご紹介します。

1. Whichever is good.

色々な場面で使える「どっちでもいいよ」というフレーズです。

例1

友達：Which movie should we watch, A or B?（AとBどっちの映画を観よう？）
あなた：Whichever is good.（どっちでもいいよ。）

例2

先生：Shall we meet at 10:00 or 11:00 next week?（来週は10時に会いましょうか、11時に会いましょうか。）
あなた：Whichever is good. It's up to you.（どちらでもいいです。先生次第です。）

2. Either is great.

「どっちでもすごくいい」という意味です。
"Either is good."、"Either is fine."と言い換えることで「どっちでもいい」と伝えることもできます。

例1

友達：How about doing some shopping or catching a movie this weekend.（今週末ショッピングをするか、映画を観に行くのはどう？）
あなた：Either is great.（どっちもすごくいい♪）

例2

先生：Which workbook do you want to use next?（次はどのワークに取り組みたいですか？）
あなた："Either is great. Which one do you recommend?"（どちらもすごくいいです。どっちがおすすめですか？）

おすすめの記事：【英会話レッスン】先生と仲良くなるための3つのフレーズ

3. I don’t mind either way.

「どちらでも大丈夫です」「どちらでも気にしません」という意味です。

例1

友達：Should we take the bus or walk to cafe?（カフェまでバスで行く？歩く？）
あなた：I don’t mind either way.（どっちでも大丈夫。）

例2

先生：Can we reschedule our next lesson for Tuesday at 10:00? Or would 11:00 work better for you?（次のレッスンを火曜日の10:00に変更してもいいですか？それとも11:00の方がいいですか？）
あなた：I don't mind either way.（どちらでも大丈夫です。）

4. Both sound good to me.

「どっちも良さそう」という意味です。

例1

友達：Which do you prefer for dinner, Japanese or Italian?（夕食は和食とイタリアン、どっちがいい？）
あなた：Both sound good to me.（どっちもおいしそう♪）

例2

同僚：Should we go with this plan A or B?（プランAとB、どっちがいいと思う？）
あなた：Both sound good to me.（どちらも良さそう。）

おすすめの記事：【言い換えてワンランク上の表現に】Very goodはamazing.Very badやvery beautifulは？

5. I like both.

「どちらも好きです」という意味です。

例1

友達：Should we get this wine or that one?（このワインとあのワイン、どっちにしよう。）
あなた：I like both. You can pick.（わたしはどちらも好き。あなたが選んでいいよ。）

例2

上司：Which design do you think we should go with?（どちらのデザインにするべきと思いますか？）
あなた：I like both. But I think design B would appeal to our younger users more.（どちらもいいと思います。でも、デザインBの方が若者の興味を引くと思います。）

今回ご紹介したフレーズをぜひ使ってみてくださいね♪

最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

専任コーチが目標達成まで伴走する、Ryu学のコーチングサービスはこちらからご覧ください♪ 

おすすめの記事：使い方に注意が必要な英単語💡maybe