「どうしようかな...」は英語で何て言うの？

「どうしよう...」
何かに迷ったり、困ったりしている時に
自然と独り言でつぶやいたりしますよね！
そんな時、英語ではなんと言うでしょうか？
⚠️和訳は一例になります！
　シチュエーションにより違いますので一部を紹介します♪

・What should I do...?
（どうしたらいいんだろう?）
⇒最もオーソドックスな表現。　
直訳「何をすべきなんだろう？」
→「どうすべき？」
→「どうしよう？」

・What am I going to do...?
・What am I gonna do...?
（どうしよう）（どうしたらいいの？）
⇒What should I do? とほぼ同じ意味です♪

・Let me see...
（どうしようかな...）
⇒迷ったり考えたりする時などの表現。
直訳「少し考えさせて（見させて）」
→「ちょっと待ってね...」
→「どうしようかな...」

・I wonder what to do.
（どうしようかな...）
⇒wonder「〜かなと思う」
直訳「何をすべきかなと思う」
→「何をすべきなんだろう？」
→「どうしよう？」

・I don't know what to do.
（どうすればいいんだろう）
直訳「何をすべきなのかわからない」
→「どうすべきなのかわからない」
→「どうしよう？」

日常的にふと浮かんでくる言葉も、英語で何て言うんだろう？と考えてみると面白いですよ✨

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨