すぐに使える英語フレーズ：Break a leg はどんな意味？

今回はすぐに使える英語フレーズとして、Break a leg を紹介します💡
Break a leg. はどんな意味になるでしょうか？
ヒントはこちらの会話文です↓

A: I'll take the last stage in my university school days tomorrow.
B: Break a leg! I'll get something after that.

この２人の会話を日本語で何と訳せるか、考えてみましょう🎶

Break a leg. の意味と使い方

Break a leg は

頑張れ、成功を祈る

という意味で使われる表現です💡

これからステージにあがる人や、仕事でプレゼンなどをする人、オーディションなどを受ける人を応援するときに使われます♪

break：折る
leg：脚
という意味なので一見不吉そうなフレーズですが、相手を応援する意味で使うフレーズです。

なぜこの意味になったのか様々な説があります🧐
有名なものだと、カーテンコールのときに何度も脚を折ってお辞儀出来ますようにという意味が込められているそうです！
演劇の世界では Good luck（幸運）を願うと、逆にBad luck（不運）がやってくれると信じられていたため、 代わりに Break a leg を使うようになった、という説もあります💡

クイズの答え＋相手を応援する定番フレーズ

A: I'll take the last stage in my university school days tomorrow.
（明日は大学生活最後のステージなんだ）
B: Break a leg! I'll get something after that.
（頑張って！終わったら何か奢ってあげるよ）

でした✨

相手を応援するときに使うことができるフレーズは、他にもたくさんあるので、使いやすい２つを紹介します📝

①：Go for it!
→その調子！いけいけ！などの意味の「頑張って」
何かの目標や目的に対して頑張っている人を応援するときに使うことができます✨

Ａ：I really want to pass the exam, so I study for more than 10 hours a day.
（本当に試験に合格したいから、１日に10時間以上勉強してるんだ）
Ｂ：That's awesome! Go for it!
（すごいね！頑張って！）

②：You can do it!
→君ならできるよ！という意味の「頑張って」
相手を励ますときに使うことができるフレーズですが、you を一番強く言ってしまったり、元気がない感じで言うと、「本当に応援してくれてるの？」と相手に思われてしまう可能性があります💦
You can do it! と相手を応援するときに伝える場合は、元気よく、can を一番強く言うようにしましょう！

Ａ：I have an important interview today...
（今日とても大切な面接があるんだ…）
Ｂ：Don't worry so much, you can do it!
（そんなに心配しないで、頑張って／君なら大丈夫だよ！）

今回は
・Break a leg. の意味
・クイズの答えと相手を応援するときに使える定番フレーズ２つ

を紹介しました💡
楽しく英語の知識を増やしていくきっかけになれば嬉しいです✨

1年で英語を身に付けた限定動画は、無料メールマガジンからご覧ください♪

無料動画講座「Ryu学」

Ryu学についての詳しい情報は、ホームページをご確認ください✨

Ryu学 | 短期で英語を 身につけたい方へ