![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/15507427/rectangle_large_type_2_e7aff3e297b6b57eb30b9b0337f4c79a.jpeg?width=1200)
Photo by
kyokokomatsu
時がふたりを変えるまで #素敵な日本語で言葉遊び
「I love youを日本語訳せよ」
百瀬七海さんの企画に参加させていただきます。小説ではなく、短文形式で。《100文字程度で、キャッチコピーでもよし、詩でもよし、小説でもよし、とにかくできるだけ短く、「I love you」という言葉を、素敵な日本語に訳してください》ということなので本当に短いです。
※
〈最初は、あなたのこと嫌いでした〉(訳「I love you」)
※
百瀬さん! 楽しい企画、ありがとうございます!