アリーヤ、知ってる、 冷静も情熱も、「Miss You」

2001年8月25日、天国に旅立ったソウル・エンジェルを知ってる。
アリーヤ（Aaliyah Dana Haughton、1979年1月16日～2001年8月25日）
享年22、、。

バハマ諸島でPVの調整を終え、マイアミに戻る途中に撮影スタッフたちと同乗したセスナ機が墜落、炎上し、妖艶でクールな生涯を締めくくることになった。

『　知ってる、
冷静も情熱も

すすんでいく
むかっていく
こと、、

時間はあともどりしないのも、

ずっと、遠い世界にいっても

日々を想うときも、

ふたりだった時間も、

壊れないで、無傷で無事に戻っていく
こと、。　』

　　　　　　　涼、。

「Back In One Piece 」アリーヤ Feat. DMX。
この曲のPVに登場する犬とじゃれあうところとか(DMX とも、笑)。
たたずまい、天使のような笑顔、儚さと躍動感、冷静も情熱も。
アリーヤの雰囲気、妖艶さ、歌声、魅力まみれで、スキ。
壊れないで、無傷で無事に戻ってきて、、。
フィーチャリングDMX のお気に入りの動画。
動画↓。Aaliyah ft DMX 「Back In One Piece 」

歌手、女優のアリーヤ、。
「アリーヤ」とはスワヒリ語で「最高の存在」という意味。
アフリカ系アメリカ人とアメリカインディアンの両親のもとで1979年にニューヨーク、ブルックリンで誕生。5歳のころにデトロイトに移る。6歳で「アニー」の舞台に孤児役として立ち、ニューヨークを中心に9歳から芸能活動を始める。11歳の頃はラスベガスでショーをこなしていたとか、。

1994年、わずか15歳で、グラディス・ナイトの元夫であったアリーヤの叔父である音楽プロデューサーにしてBlackgroundレーベルCEOのバリー・ハンカーソンの紹介でR・ケリーがプロデュースしたデビュー・アルバム「エイジ・エイント・ナッシング・バット・ア・ナンバー」をリリース。
R・ケリーとアリーヤ、実際のつき合いが語られることはないにせよ、ふたりは恋愛関係にあったとされている。
二人の婚姻(極秘結婚⁉)についても諸説ある。
彼女は当時15歳であったが18歳と年齢を詐称をしてR・ケリーと婚姻届を提出。
後に発覚し、不受理。
その後、スキャンダルのけじめを付ける為にR・ケリーとの関係をきっぱりと絶つ。
そしてティンバランドを名プロデューサーとして世に知らしめたセカンド・アルバム「ワン・イン・ア・ミリオン」を1996年リリース。

歌手としての活動だけでなく、2000年公開の映画「ロミオ・マスト・ダイ」では主演のジェット・リーと共演しヒロイン、トリシュ・オーデイ役として劇中ではアクションシーンもこなした。
同映画主題歌「Try Again」もヒットし、同曲は2001年のグラミー賞にノミネートされた。
動画↓。Aaliyah「Try Again (HD)」

2001年サード・アルバム「アリーヤ」発表。
映画「マトリックス リローデッド」「マトリックス レボリューションズ」の出演も決定するなど、人気が絶頂に達していた同年のセスナ機事故死だった。
機体の整備不良、積載オーバー、パイロットのコカインやアルコールの吸引が原因であったとか、。
1999年から交際していた恋人、ロカ・フェラ・レコードのCEO、デイモン・ダッシュと会うために予定を繰り上げたからといわれている。

事故の直後、進学のために恋人と離ればなれになる心境を綴った楽曲「Miss You」が発表された。
事故と因果を感じるこの曲のPV。
アリーヤと親しかったDMX、ミッシー・エリオット、リル・キム、トニ・ブラクストン、メアリー・J・ブライジ、ジェイミー・フォックスをはじめとする多くのアーティストが出演し彼女の死を悼んでいる。
PVの冒頭でDMXが、言っている。
「しばらく、逢えなくなったと考えたらいいかな・・」って。
「俺は君が逝ったことには悲しくない、君は素晴らしく美しい女性だった。だから神様が君のことを欲しがったのだろう」
と、。
動画↓。Aaliyah「Miss You」。

「Miss You」歌詞和訳
(※)It's been too long and I'm lost without you
What am I gonna do
Said I been needing you, wanting you
Said I need you
Wondering if you're the same and who's been with you
Is your heart still mine
I wanna cry sometimes, I miss you(※)
Off to college, yes you went away
Straight from high school, you up and left me
We were close friends also lovers
Did everything for one another
Now you're gone and I'm lost without you here now
But I know I gotta live and make it somehow
Come back, to me
Can you, feel me, calling
Hear me, calling, for you
For you, cause its
(※)
Now I'm sitting here, thinking bout you
And the days we used to share
It's driving me crazy, I don't know what to do
I'm just wondering if you still care
I don't wanna let you know that it's killing me
I know you got another life you gotta concentrate baby
Come back, to me
Can you, feel me, calling
Hear me, calling, for you
For you, cause its
(※)x2
I can't be no more
Since you went away I don't really feel like talking
No one here to love me, baby do you understand me
I can't do a thing without you
(※)x3

※(ひとりの時間が長すぎて
どうしていいのかわからない
どうすればいいんだろう
あんたがいなければダメだった
一緒にいて欲しいって、ちゃんと伝えてたのに
そばにいて、って言ったのに
ふと想う、今もあの頃と変わらずに
同じ気持ちでいてくれるのか、って
今頃あんたと一緒にいるのは
一体誰なんだろう、って
まだ想ってくれてる、って
時々泣き出したくなる、逢いたくて仕方ない)※

遠くに進学するため
この町を離れていった
卒業して、すぐにそのまま出ていった
あたしをここに残したままで
親友で恋人で
相手のためなら何でもしたね
なのにあんたはもういない
ここでひとりぼっち
どうすればいいのかわからない
だけどこれだけはわかってる
ちゃんと乗り越えて、生きていかなければいけないから、って
・・だけど、ここに戻ってきて
ここでこうやって
呼んでるのがわからないかな
聞こえてる？
あんたのことを呼んでるのが
あんたじゃないとダメ、だって、、
(※)
ここにこうして座りながら
考えてるあんたのことを
ふたりで過ごしてたあの頃のことを想い出すと
おかしくなりそう
どうすればいいのかわからない
ひょっとして今もまだ
想ってくれているかなとか
辛くて仕方ないけど
そのことを言うつもりはないのに
だってあんたには
新しい世界があるんだ、って
そっちに気持を向けてないと、って
・・だけど、ここに戻ってきて
ここでこうやって
呼んでるのがわからないかな
聞こえてる？
あんたのことを呼んでるのが
あんたじゃないとダメ、だって、、
※x2
このままではダメ、
もうやっていけない
話をするのさえ辛くなる
あたしのこと大事にしてくれるひとなんて
この世界には誰もいない、って
無垢なあんたなら、わかるでしょう
そばにいてくれないと
何ひとつできないのを、、
※x3

歌詞の終幕が、切ない痛みの余韻を残していているから、。
「無垢なあんたなら、わかるでしょう、そばにいてくれないと、何ひとつできないのを、」
(baby do you understand me, I can't do a thing without you)
なんて歌詞だから、、。
「そばにいてくれないと、何一つできないのを、」

そばにいる、あんたに、。

知ってる、
冷静も情熱も、

壊れないで、無傷で無事に戻っていく
こと、。　

って、云いたくなった。

動画↓。ΛΛLIYΛH 「 Aaliyah's Introduction 」