DRIPPIN Without U【和訳・日本語訳】

韓国語は勉強中なので、誤訳等あるかもしれません…。また、意訳を含みます。ご了承ください。

드리핀 (Drippin) – Without U Lyrics
Genre : Dance
Release Date : 2021-03-16
Language : Korean

Lyrics:Glenn(PRISMFILTER), Bir$day(PRISMFILTER), N!era(PRISMFILTER)
Composed:Glenn(PRISMFILTER), Bir$day(PRISMFILTER), N!era(PRISMFILTER), Aaron Fresh
Arranged: Bir$day(PRISMFILTER), N!era(PRISMFILTER)

별을 따라 계속 걸어가다 보면은
星についていきながら歩いてみると
너와 나의 눈이 마주치게 될 거야
君と僕の目が合うようになるだろう
하루 종일 빠른 걸음으로 가서
一日中 早足で歩いて
널 안아줄 거야 기다려 줘
君を抱きしめてあげる 待ってて

네 맘은 작은 별이 돼
君の心は小さな星になって
내 맘에 우주를 만드네
僕の心に宇宙を作るね
절대 널 놓지 않아
絶対君を離さない
넌 나의 하늘빛 꿈이야
君は僕の空の光 夢なんだ

벽에 세게 부딪쳤을 때 나
壁に強くぶつかった時や
하늘이 멀게 보일 때 나
空が遠く見える時や
모든 게 두려울 때
すべてが怖い時
오늘처럼 모든 게 다 처음일 때
今日みたいに すべてが初めての時

작은 너의 손을 잡고
小さな君の手をつないで
우리만의 꿈을 찾아
僕たちだけの夢を探す
저 높은 하늘 위로 같이 달려가자
あの高い空の上を一緒に駆け抜けよう
이젠 두렵지 않아
もう怖くない
나 너와 함께라면
僕は 君と一緒なら

Without U Without U
Without U Without U
상상 못할 일이야
想像できないことだよ
지금 너를 찾아갈게
今君に会いにいく
Without U Without U
Without U Without U
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも思わないこと
우리 잡은 손 놓지 말자
僕たち握った手を放さないで

밤 하늘 별을 세어보다 문득
夜空の星を数えてみるとふと
네 생각에 자꾸 나는 웃음이 나와
君を思うと何度も笑顔が溢れる
너도 나와 같은 생각이라면
君も僕と同じ考えなら
지금 하늘을 봐봐 너도 보이니 우리가
今空を見てみて 君も見えるでしょう 僕たちが

My Shooting Star 내 마지막
My Shooting Star 僕の最後
같이 우주 멀리 떠나가 보자
一緒に宇宙遠くへ旅立とう
별의 바다를 지나서 더 멀리 떠나 가자 우리
星の海を渡って もっと遠くに行こう 僕たち
어둠도 너와 함께라면 빛날 테니
闇も君と一緒なら輝くから

높은 벽에 부딪쳤을 때 나
高い壁にぶつかった時や
저 앞도 손에 닿지 않을 때 나
目の前でも手に届かない時や
모든 게 다 서러울 때
すべてが悲しい時
매일 너를 생각해 난 너와 함께
毎日君のことを考えて 僕は君と一緒に

작은 너의 손을 잡고
小さな君の手をつないで
우리만의 꿈을 찾아
僕たちだけの夢を探す
저 높은 하늘 위로 같이 달려가자
あの高い空の上を一緒に駆け抜けよう
이젠 두렵지 않아
もう怖くない
나 너와 함께라면
僕は 君と一緒なら

Without U Without U
Without U Without U
상상 못할 일이야
想像できないことだよ
지금 너를 찾아갈게
今君に会いにいく
Without U Without U
Without U Without U
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも思わないこと
우리 잡은 손 놓지 말자
僕たち握った手を放さないで

Don’t wanna live Without U
Don’t wanna live Without U
Can’t live Without U
Can’t live Without U
Don’t wanna live Without U
Don’t wanna live Without U
넌 나의 우주 나의 꿈이야
君は僕の宇宙 僕の夢だよ
Don’t wanna live Without U
Don’t wanna live Without U
Can’t live Without U
Can’t live Without U
Don’t wanna live Without U
Don’t wanna live Without U
저 하늘 위를 같이 날아가
あの空の上を一緒に飛んでいこう

Without U Without U
Without U Without U
상상 못할 일이야
想像できないことだよ
지금 너를 찾아갈게
今君に会いにいく
Without U Without U
Without U Without U
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも思わないこと
우리 잡은 손 놓지 말자
僕たち握った手を放さないで

歌詞がめちゃくちゃかわいくないですか〜〜〜！？！？
ショーケースで、カメラ・ファンとアイコンタクトしつつ、メンバー同士でわちゃわちゃ歌ってる姿もかわいくて…。
サウンドがPrismfilterみもあって、お気に入りの一曲です！

Drippin (드리핀) - Without U Lyrics - KLyrics