NHKラジオビジネス英語　Lesson3 英文メール 自己紹介

自己紹介の挨拶メール

---

Subject: Greetings from Miyata Kana, Tokyo

---

Dear Mr. Jones
(初めてのコンタクトの場合は名前じゃなく、苗字がベター)

Hello, I'm Miyata Kana from Iroha-Romano Motor Corp. in Tokyo.

I have recently been appointed as the leader of the Japanese side of Project S. As you are going to be my counterpart, I just wanted to say hello.
(recentlyで「つい先日の」のニュアンスを出す)
(counterpart：自分と同じポジションの相手方のこと)

As for my background at IMC, I've recently been in procurement, and prior to that, I spent three years as head of Asia marketing.
(As for～：に関して)
(prior to that：その前は)

I'm very excited to be involved in such a big merger project, and I look forward to working with you and your team.
(I'm very excited to：熱意を伝えるのに適切な表現。 I'm serious about~, I'll do my bestよりもやる気を感じられる（知らなかった！）)

I would be delighted to have the opportunity to speak with you soon.

Regards
Kana

担当業務に関する表現

I'm in charge of dealing with customer service.
お客様窓口を担当しています。
(担当して管理する意味を表す→コントロールして部下に作業を委託する→役職者が使う傾向)

I'm responsible for product quality control.
私は製品の品質管理を統括しています。
(職務としての責任・自分の受け持つ担当の意味を表す→業務遂行者が使う傾向)

My responsibility involves developing new apps for language learning.
語学用の新しいアプリの開発を担当しています。

ＮＨＫラジオ ラジオビジネス英語 2022年 10月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)