ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』： モスクワ発の電報［1939］
［１９３９年］
— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 7, 2020
１２月２６日。モスクワ発の電報を［私の妹の］マドレーヌがスイスから転送してきた。［私の義理の息子の］セルジュと彼の家族は元気だそうだ！ 本当にほっとした。８月末にセルジュが発って以来、彼の消息が途絶えていたのだ。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』吉澤試訳）
［１９３９年１２月２６日］
— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 7, 2020
こんな時代だから、万が一ということもある。［私の妻］マーシャは心配でたまらなかったくせに、口に出さなかった。——きょうは、空気が軽くなった。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』Journal de Vézelay から、吉澤試訳）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？