ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』：　みんなが逃げていく

昼も夜も、軍用トラックや避難者のトラックが、うなりを上げて、ひっきりなしに通り過ぎる。セーヌ県や、セーネ＝オワーズ県、セーネ＝マルヌ県、オワーズ県、ウール県、セーヌ＝アンフェリウール県など、侵略されたあらゆる県から来たトラックだ。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』吉澤試訳）

— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 5, 2020

夜明けから夜まで、翌日の夜明けまで、——それは私が執筆中もずっと続いている——（６月１５日午前４時）私の部屋の窓越しに見える二本の街道（アヴァロン街道とオーセール街道）から避難していく人々の流れが延々と続いている。みんなが逃げていく。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』 吉澤試訳）

— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 5, 2020

彼らはどこへ行く？　彼ら自身も分かっていない。彼らを受け入れ、養ってくれる国がどこかにあると言うのか？　どこに行っても、イナゴの大群が襲来した大地のように食い荒らされているだろう。無茶苦茶だ。おさえの利かないパニックに陥っている。
（ロマン・ロラン『ヴェズレー日記』吉澤試訳）

— Ｊ・Ｈ・ロニー兄のサイエンス フィクション 〜Kindle版〜（吉澤弘之） (@rigide_t) May 6, 2020