海外ロマンス詐欺日記番外編香港在住中国人（香港の親中派）

今日は、思い立って番外編を書いています。

昨日、中国の全人代にて「香港国家安全維持法」が可決されました。

それに伴い、若い民主活動家の多くが所属していた団体を脱退するという出来事が起こりました。

これは、各個人の身体を守るために必要なことではありましたが、香港の民主活動は確実に力を失ったと言って良いでしょう。

そして、香港国家安全維持法施行の本日、恐れていた中国の蛮行が始まりました。

逮捕者300人以上に 香港国家安全維持法違反などの疑い | NHKニュース

そんな香港人の認識の一端が伝わるチャット履歴を公開いたします。

この相手は、多分最終的に詐欺る予定だったのでしょうが、香港の現状についての話となると、親中国派として黙ってはいられなかったようです。

とりあえず、まず全履歴を貼っておきます。

肝心の会話は2020/6/26(金)からです。

そこまでは、あまり意味が無いので飛ばしてください。

最後に、若干の訳と私の感想を述べます。

以下は、チャットログです。

[LINE] Tinaとのトーク履歴

2020/6/21(日)
18:43 Tina hi
18:44 Omeko Hi
18:44 Tina Where are you from
18:45 Omeko I'm Japanese.I come from Japan. And you?
18:45 Tina I am from Hong Kong
18:46 Tina Nice to meet you my name is Tina
18:46 Omeko Nice to meet you too. My name is Omeko.
18:47 Tina Have you been to hongkong
18:47 Omeko Yes, I went to Hong Kong three times.
18:48 Tina not bad,
18:49 Omeko [写真]（ここは私の写真です）
18:49 Tina I often go to Japan on business
18:50 Tina Your picture is blurry
18:51 Omeko Sorry for the poor image quality.
18:52 Tina Never mind, don't care
18:52 Tina What's your job
18:52 Omeko My work is web site writer.
18:52 Omeko And you?
18:53 Tina I do fund management at Citibank, do you know Citibank?
18:54 Omeko I know.It's popular bank in Hong Kong.
18:54 Tina Do you usually invest or manage money to increase your income?
18:55 Omeko Sometime
18:56 Tina What market do you invest in, stocks or real estate
18:57 Omeko Foreign exchange investments, and　virtual currency trading
18:58 Tina Don't you invest in stocks
18:59 Omeko Yes, I don't buy now.
18:59 Tina Why not buy it now
19:00 Tina You mean you bought before？
19:00 Omeko Sorry, mistake. I don't buy it yet.
19:00 Tina okok
19:01 Omeko Hahaha
19:01 Tina How old are you
19:01 Omeko Your fund is only stock?
19:02 Omeko I'm 40. And you?
19:02 Tina I only invest in stocks,
19:02 Tina I am 29 years old
19:03 Omeko Can you show me your photo?
19:04 Tina [写真]

19:05 Omeko Oh, so beautiful.
19:05 Tina Thank you
19:05 Tina Where do you live in japan
19:06 Tina Tokyo, Osaka, Yokohama
19:06 Omeko I live in Chiba.
19:06 Omeko Near Tokyo
19:06 Tina I know, but I haven’t been,
19:07 Tina The anime I watched before, Detective Conan has a police officer called Chiba, haha
19:09 Omeko Come to think of it, there are policeman like that.
19:10 Omeko Do you like Detective Conan?
19:10 Tina I like One Piece
19:11 Omeko Oh, me too! It's very exciting.
19:15 Tina yes
19:15 Omeko Haven't you ever been to Japan on vacation?
19:15 Tina I only go to work, no vacation
19:17 Omeko I see. Do you want to go to Japan on vacation?
19:19 Tina Yes, I think but I don’t have time, and the current situation doesn’t allow me to go abroad for vacation
19:23 Omeko If you will come to Japan on vacation, I guide for you(grin)
19:24 Tina Thanks♪(･ω･)ﾉ
19:25 Tina If you are in Hong Kong, I will introduce you to the islands near Hong Kong
19:27 Omeko Thank you very much Tina. I didn't go another island. (happy)
19:28 Tina There are many islands near Hong Kong
19:30 Omeko Thanks, I don't know it.
19:31 Omeko I would love to visit those islands.
19:34 Tina I would love to visit those islands.Yes, Hong Kong’s islands are beautiful, and Hong Kong’s night is beautiful,
19:39 Omeko I see...
19:40 Omeko Sorry, I'm busy now. See you later Tina(blowkiss)
19:40 Tina Japan I like the same scenes as anime
19:40 Tina see you later
22:55 Omeko What do you do now?

2020/6/22(月)
9:48 Tina I am in the company now
12:15 Omeko Good afternoon Tina.
12:21 Tina Good afternoon
12:23 Omeko How are you today?
12:25 Tina I have a good day today
12:25 Tina How are you doing today, are you busy?
12:26 Omeko Yeah, I'm working now. Working is busy every time.
12:49 Tina I understand because I am also working
12:54 Omeko Haha, thank you Tina.
12:58 Tina You're welcome,
12:58 Tina What time do you usually rest
14:27 Omeko There is no set break time. But, I rest at a good place of separation.
14:33 Tina what
14:33 Tina Do you have no get off work time?
14:36 Omeko Yes. Flexible time working.
14:37 Tina Alright alright

2020/6/23(火)
10:16 Tina Good morning
10:20 Omeko Good morning.
10:23 Tina How are you doing today
10:38 Omeko I'm working everyday, haha.
10:39 Tina Of course everyone needs to work every day
21:10 Tina What are you doing?
22:27 Omeko I eat dinner now.
22:27 Omeko [写真]
22:28 Tina You are so busy
22:44 Omeko Hahaha, sorry(bittersmile)
22:45 Tina Don't care
22:46 Omeko Thank you Tina(blowkiss)
22:47 Tina .You're welcome

2020/6/24(水)
11:39 Tina Good morning
11:40 Omeko Good morning.
11:40 Tina How is today, busy with work？
11:42 Omeko Yes, I'm busy everyday now(bittersmile)
11:42 Tina okok
11:44 Omeko Sorry, my honey(lips blowing kiss)
11:48 Tina It doesn't matter, when do you have time, when do we talk
11:50 Omeko Thank you Tina(glad)
11:50 Tina You're welcome
19:51 Tina Have you finished work
19:53 Omeko No. I have meeting tonight.
19:53 Omeko So, my work is finish later.
19:53 Tina You are very busy
19:54 Omeko Hahaha, sorry(tear)
19:57 Tina It's ok
19:58 Omeko Thank you Tina 😘
20:02 Tina You're welcome

2020/6/25(木)
21:10 Omeko Good evening Tina.
21:10 Omeko What do you do now?

2020/6/26(金)
9:55 Tina Good morning
9:55 Tina Yesterday it was the Dragon Boat Festival, so our house price
9:56 Omeko Good morning.
9:56 Tina Sorry for not replying to you because i went to the mountain
9:57 Omeko Don't worry my honey(lips blowing kiss)
9:57 Tina Are you working today?
9:57 Omeko Yes, I'm working today.
10:00 Tina Are you busy with work today?
10:02 Omeko Yes, I'm busy today.
10:03 Omeko But, when I have time, I send message to you(blowkiss)
10:07 Tina haha, okay okay
20:53 Omeko Good evening.
20:53 Omeko What do you do now?
20:54 Tina Good evening.
20:55 Omeko [スタンプ]
20:55 Tina I just finished work
20:55 Omeko Ok, do you come back home from now?
20:55 Omeko Or go to dinner?
20:56 Tina Come back home
ティナ　「帰宅したわ」
21:22 Omeko Are you tired today?
私　「今日は疲れた？」
21:32 Tina I am not tired today
ティナ　「疲れて無いわ」
21:32 Tina I am happy
ティナ　「今日はハッピーよ。」
21:33 Omeko Why are you happy?
私　「なぜ今日はハッピーなの？」
21:41 Tina The new project is about to start,
ティナ　「新しいプロジェクトが始まったから」
21:41 Tina We increased the market value of a listed company, and thus made a profit by buying this company’s stock. This stock can make me profit 25%-50%
ティナ　「上場企業の市場価値を上げたので、この会社の株を買って利益を出しました。この株は25％～50％の利益を出すことができる。」
21:56 Omeko Oh, it's great!(heart)
私　「おお、それは素晴らしい！」
22:01 Tina yes
ティナ　「はい」
22:02 Omeko [スタンプ]
私　「いいね！（のスタンプ）」
22:02 Tina How is your stock recently
ティナ　「あなたの株はどうですか？」
22:04 Omeko It's no good now(tear)
私　「今はよくない」
22:05 Tina Why don't you choose other markets
ティナ　「なぜあなたは他の市場を選ばないのですか？」
22:06 Omeko I want to change market now.
私　「私は、今市場を変えたいと思っている」
22:06 Tina What market do you want to invest in
ティナ　「あなたは、何の市場に投資したいと考えていますか？」
22:06 Omeko I change bitcoin.
私　「私は、ビットコインに変える」
22:06 Tina nonono
ティナ　「ノーノーノー」
22:07 Tina Bitcoin's risk is higher than stocks
ティナ　「ビットコインは株よりもリスクがとても大きい」
22:07 Tina In fact, you can consider the Hong Kong market
ティナ　「香港市場はどうですか？」
22:07 Tina Hong Kong is the third largest financial trading center in the world, where investors from all over the world are gathered, with large liquidity and strict supervision
ティナ　「香港は世界第3位の金融取引の中心地です。大きな流動性と厳しい監督のもとで、世界中から投資家が集まっています。」
22:17 Omeko I understand. But, Hong Kong have problem now.
私　「分かっている。でも、香港は今問題を抱えている。」
22:24 Tina what is the problem
ティナ　「問題って何？」
22:26 Omeko China want to break a promise in the world.
私　「中国は、世界との約束を破ろうとしている。」
22:26 Tina China?
ティナ　「中国？」
22:27 Tina You said change one country, two systems?
ティナ　「あなたが言っているのは、一国二制度のことですか？」
22:27 Omeko Yes.
私　「はい」
22:28 Tina This is inevitable, this is not to deceive the world, it has nothing to do with other countries,
ティナ　「これは避けられない、これは世界を欺くためのものではない。他国とは何の関係もない。」
22:29 Tina This is a Chinese matter, and changing the system does not affect the Hong Kong stock market
ティナ　「これは中国の問題であり、制度を変えても香港の株式市場には影響しない」
22:30 Omeko Are you China side?
私　「あなたは親中派なのか？」
22:30 Tina Correct,
ティナ　「そうだね。」
22:31 Tina Hong Kong has always belonged to China, why do we want to separate, but also to implement one country, two systems
ティナ　「香港は常に中国に属している。なぜ我々は分離されなければならない？一国二制度を守るために。」
22:31 Tina Are you reactionary?
ティナ　「あなたは反対派なのか？」
22:31 Tina Is your pattern the same as that for children aged 18 and 20?
ティナ　「18歳～20歳のお子さんと同じパターンですか？」
22:32 Tina The rioters are a group of children, few middle-aged and elderly
ティナ　「暴徒は子供や少数の中高年の集団だ。」
22:34 Omeko I'm not going to argue with you. It's a promise between Great Britain and China.
私　「反論するつもりはないよ。それは、イギリスと中国の約束だからね。」
22:35 Tina So it has nothing to do with you
ティナ　「あなたに何の関係があるの？」
22:35 Tina This has always been China’s territory and there is no need to make an agreement with Britain
ティナ　「これは昔から中国の領土であり、イギリスと協定を結ぶ必要はない。」
22:35 Omeko Yes. But, it's big problem in the world.
私　「まあね。しかしそれは世界的に大問題だ。」
22:36 Tina Isn’t the world’s biggest problem now the United States?
ティナ　「今、世界最大の問題はアメリカではないのか？」
22:36 Tina Also, wasn’t Japan the Japanese who invaded China and was finally surrendered by China?
ティナ　「あと、中国に侵略して最終的に中国に降伏させられたのは日本じゃなかったっけ？」
22:37 Omeko Stop please. I'm not going to argue with you.
私　「止めてくれ。私はあなたと議論したいわけじゃない。」
22:37 Tina We in China have no unequal treaties
ティナ　「中国には不平等条約がない。」
22:37 Tina The Japanese burned and snatched in China, the Nanjing Massacre killed 300,000 lives in China
ティナ　「中国で日本人が焼いて掠め取った南京大虐殺で、30万人の命が奪われた。」
22:38 Tina Finally, all Japanese captives were put back in Japan
ティナ　「最終的には、すべての日本人捕虜は日本に戻されました。」
22:38 Tina You have nothing to say
ティナ　「あなたは、何も言えないだろう。」
22:39 Omeko The one who is always wrong is the one who is angry. Because, it's The Right.
私　「いつも怒っている方が間違っている。なぜならそれが正しいからだ。」
22:40 Tina You are so funny
ティナ　「あなたは面白いひとだ。」
22:40 Omeko Sorry, I want to finish talking.
私　「ごめんね、私は話を終わらせたい。」
22:40 Omeko Bye bye
私　「バイバイ」
22:41 Tina Don’t say China’s bad in China, I’m afraid you won’t have the chance to return to Japan in the end
ティナ　「中国が悪いとばかり言うな。私は、あなたがやがて日本に帰る機会がなくなるのを恐れているよ。」

引用はここまで。

と、ここで私はティナをブロックしました。

最後の一文は脅し文句だったのでしょうか？

翻訳のしにくい文章で、イマイチ意味が分かりませんでした。

22時30分ぐらいからの時間を見ると分かるのですが、凄いスピードで長文を送ってくるので、私は翻訳するのだけで手一杯でした😅

相手が、いかに腹を立てているのか文章だけで伝わってくるスピードでしたね。

まぁ、そうだと思っていましたが、中国人は不正確な反日教育によって、色々と中国至上主義思想を植え付けられているようです。

私は、香港に民主派の友人がいたりするので、香港の行く末はとても心配しています。

香港では、金盾（中国製の巨大手動ファイヤーウォール。人海戦術とＡＩで、世界からの中国に不都合な情報を遮断している）が無いので、香港の民主派の人たちはほぼ親日なんですよね（笑）。

でも、学校教育は中国よりで、反日教育を受けているようなのですが、それが真実を知ったとき、逆に反中思想を強くする結果になっているようで、香港の民主派の若者たちにはかわいそうな状況になっています。

反中意識が強すぎて、今更中国人にはなれないんですよね。

「自分たちは、中国人では無く香港人だ！」という意識が強すぎるのです。

台湾あたりが、こっそりと香港の民主派を受け入れてくれれば良いのですが、台湾も微妙な立場なのでどうなるのか余談を許さないところです。

・・・とまあ、結論はつけず、ここで終わっておきます。

とにかく、香港在住でも、親中派は中国人だと思っておくべきだという好例ですね。