1人で英語レッスンのハマり方withエイブラハム&chatGPT

引き寄せの法則のAbraham-Hicks Publicationsから時々届く、英語のメルマガを読むことを何年か続けている。

Abraham-Hicks Publications

エイブラハムのクルーズ船のお知らせだ🚢✨

英語多読３原則にのっとり、辞書は引かず、知らん単語はすっ飛ばし、読めるとこだけ読んでいく。

青い海、美しいビーチ、バカンスやね〜(o´д`o)🏖️

エイブラハム＆エスターさんの言葉は
明るくて前向きで「気分が上がる」から、
私にはちょいと難しくても
英語を読んでみようという気になれる。

ひと通り読んだら、
翻訳アプリのDeepLで答え合わせする。

なるほど。
whenが何度も出てきては、寒いだ暑いだ言ってるのは、そういうことだったのか。（←まったく読み取れてない人）

DeepLで文章全体の意味はわかるが、
細かなところがわからない。

たとえば、これ。

where the weather is cooler when it is hot most everywhere

この文章の most は何だ？

こんなときに頼りになるのが、chatGPT。

chatGPTでも、まず先に
文書全体を訳してもらってから、
その後 most について質問する。

この文の中での "most" は "ほとんどの場所" を指します。言い換えると、「ほとんどの場所が暑いときに、気温が涼しい場所」を指しています。

へ〜。mostって"ほとんど"の意味なのか。

でも、mostと言えば最上級のイメージ。

思ったことをそのままchatGPTに伝えてみる。

はい、通常、"most" は比較級や最上級の形容詞や副詞を作るために使用されます。例えば、"hot" が比較級 "hotter" になり、最上級 "hottest" になるとき、"most" は最上級で使われることがあります。また、名詞と共に使われる場合、"most" は "the majority of" や "almost all" などの意味で使われることもあります。文脈によって異なる意味になります。

にゃるほど〜。
mostが「名詞」とくっつくと
"ほとんど"になるのか。

"the majority of" とか "almost all" と
別の表現に言い換えてくれるのも助かる。

もう一つ、気になったことを質問しちゃう。

One of my favorite things is going on a cruise

この文章の going on は何？
go toじゃないの？なんでonなの？

簡単な単語ほど、なんかわからないのよね。

こういう微妙にわからないことで
何て聞いたらいいかわからないことを
聞きたいときも、chatGPTが頼りになる。

この文の中で "going on" は動詞の形です。具体的には、"cruise" という名詞に対して "going on" は行動や活動を表す「行く」を示しています。したがって、この部分は「クルーズに行くことが私のお気に入りのことの一つです」という意味になります。

ん？よくわからん。

なんでonなの？
going toじゃないのは、なぜ？

"going on" は "going to" とは異なる表現です。一般的に、"going on a cruise" は「クルーズに乗る」ことを指します。一方で "going to" は将来の意図や計画を示すために使われる表現で、「クルーズに行くつもりです」という意味になります。両者は微妙に異なる文脈で使用されます。

なるほど。クルーズに乗る、だから、onなのね。

はい、正確です。"Going on a cruise" は、クルーズ船に乗って楽しむことを表現しています。"on" はこの種のアクティビティを示す際によく使用されます。そのため、この文の中では "going on a cruise" が正しい表現です。

は〜。スッキリ！(o´∀`o)✨

こういう微妙にわからないこととか
何て聞いたらいいかわからないことって
Google検索じゃうまく調べられないし、

英語のこと誰か聞ける人も身近にいないから
今まではモヤモヤしたまま終わってたんだけど、

chatGPTなら、
こんなテキトーな聞き方でも
私の意図や言いたいことを汲み取って、
知りたいことに、すぐ答えてくれる。

ほんとすごいわ、chatGPT。

おかげさまで、
1人で英語レッスン楽しくできてます。

ていうか、
これは "1人で" レッスンしてるのか？
と思っちゃうよね。

英語で遊ぶお母さんマガジン｜りあこ｜note