革命の声

#ブラックライブズマター と連帯し黒人革命家の言葉を中心に翻訳していきます。ここでは主…

革命の声

#ブラックライブズマター と連帯し黒人革命家の言葉を中心に翻訳していきます。ここでは主に活字の新聞記事や現地で活動している団体の声明を掲載します。その他の翻訳は同名のTwitter、Instagram、YouTubeのアカウントでご覧ください。

毛沢東： アメリカ帝国主義による人種差別に対したアメリカ黒人の正当なる闘いを支持する声明（１９６３年８月８日）

English to follow/ 英文は以下に続きます。 私は今年二度にわたり、現在キューバに亡命中のアメリカの黒人指導者で、全米黒人地位向上協会ノースカロライナ支部の元代表であるロバート・ウィリアムズ氏に、アメリカ黒人による反差別闘争を支持する声明を発表するように頼まれました。私は中国人民の代表として、我々のアメリカ黒人による人種差別への反対、そしてかれらの自由と平等を勝ち取るための闘いへの確固たる支持を、この場を借りて表明したいと思います。 アメリカ合衆国には現在

革命の声

    • 反乱から革命へ

      From Rebellion to Revolution 発信元/Source: Viewpoint Magazine/ビューポイントマガジン 筆者/Writer: Kali Akuno/カリ・アクノ https://www.viewpointmag.com/2020/06/11/from-rebellion-to-revolution/?fbclid=IwAR3WRofCLfcZrqMqI8b7YVuwBgUEOOqLs3VtAFb6eVtci5VX6iTzxUSRM

      革命の声

      • ブラックパンサー党：10項目の要求

        10項目の要求（Ten-Point Program）は1966年にブラックパンサー党が発表した、政党としての要求や活動方針を列記した文書です。党の創始者であるヒューイ・ニュートンとボビー・シールによって書かれ、マルクス主義と黒人ナショナリズムの影響が強く見られますが、アメリカの権利章典と独立宣言も引用され、公民権運動に批判的でありながら、その思想をある程度継続した団体であったことがうかがわれます。 1. 我々は自由を求める。我々黒人コミュニティーの運命を決める権力を求める。

        革命の声

        • なぜ資本主義は黒人女性を抑圧するのか？

          English to follow/英訳付き ブルジョワジーは黒人女性の戦闘性を恐れている。そしてそれには理由がある。資本家たちは黒人の女性たちが行動を起こす時、黒人社会全ての戦闘性が、そして反帝国主義勢力の連立が大幅に強化されることを多くの革新的な人々よりもよく理解している。この観点から考えると、アメリカのブルジョワジーが黒人一般だけでなく、黒人女性に対する抑圧を特に強めたのは偶然ではない。－ クラウディア・ジョーンズ　１９４９年 クラウディア・ジョーンズはトリニダ

          革命の声

        毛沢東： アメリカ帝国主義による人種差別に対したアメリカ黒人の正当なる闘いを支持する声明（１９６３年８月８日）

        革命の声

          革命は取り込まれない

          The Black Lives Matter Revolution Can’t Be Co-Opted By Police and Lawmakers ブラックライブズマター革命は警察と政治家に取り込められない 発信元/Source: Teen Vogue/ティーンヴォーグ　 筆者/Writer: Kandist Mallett/キャンディスト・マレット　 写真/Photo: Elijah Nouvelage/イライジャ・ヌーベラージ https://www.tee

          革命の声

          革命は取り込まれない

          革命の声