2024年6月の記事一覧
インカ唱法の末裔の名前
「Yma Sumac」と綴って、「イマ・スマック」。わたしがラジオで初めて聴いたときは、「ユーマ・スマック」と言われていました。わたしには「ユーマス・マック」と聴き取れ、以来「Yma Sumac」に辿りつくまで、どれほどかかったことでしょう。
実際の発音も様々なら、それを聴き取った日本語のカナ表記はさらにバリエーション豊かに。
いつも「イルガチェフ」のことを思い出します。「イルガチェフェ」とか「
ヴィッキー・アレッシオの訃報
検索すると映画「ウイークエンドラブ」のファンは数名ですがおります。わたしももう一度観て笑いたいくち。不謹慎な映画なのですが、大げさな修羅場もなく、それぞれが元の生活に戻っていきます。ヴィッキー・アレッシオは「ウイークエンドラブ」のグレンダ・ジャクソンの役名。
グレンダ・ジャクソンが亡くなった折に発表されたポルトガル語の「クラウディア」誌に載ったエッセイを豪傑訳しました。
下の写真はイギリスを代