マガジンのカバー画像

Novel and Short stories

344
本
小説 と 短編
運営しているクリエイター
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-

#日本語

「意と事と言 とはみな相称へる物」(宜長)　ギリシア語　とヘブライ　聖書の「翻訳」…

da bar　ヘブライで「言葉」と「出来事」 LOGOS ロゴス　言葉は哲学 ギリシャ語 LOGOSと　DA …

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
5日前
3

英語はエイゴのまんまで読んでもらえるといいんだけど！「ニホンジン」の日本語オンリ…

あとは 「自動翻訳」！かかるよ！^_^ 私が 「翻訳として」書く 「もしくは、、、小説の中の言…

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
1か月前
2

適当に開いたニューロマンサーから偶然に(ライシ大統領のように)pt.2　日本語翻訳文庫

ライシ大統領のように ニューロマンサーを開いて (日本語　文庫！　紙のページ！) 偶然に出…

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
1か月前
4

適当に開いたニューロマンサーから偶然に(ライシ大統領のように)

ライシ大統領のように ニューロマンサーを開いて(まぁ電子の書籍を「比喩的に！」笑開く！) …

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
1か月前
4

英語タイトルを考える　JUST A CYBER PUNK 満月(full moon)

JUST A CYBER PUNK 満月(full moon) full moon のところは 漢字　「満月」にルビ こんなかん…

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
1か月前

(qui décide quoi ?) 　二人のママン　L'Éternité (english/ French) OPENING LINE…

「僕の家族は 普通とはちょっと違う」 "We knew" "We are not normal" "Nous savions" "Nou…

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
6か月前

La vie ordinaire à Paris 二人のママン　L'Éternité　(2)

パリのアパルトマンで三人暮らし We live in Paris Apartment in Paris Ordinary life in paris Vivre à paris Un appartement à Paris La vie ordinaire à Paris 日本語は パリのアパルトマンで三人暮らし コレをそのままフランス語にぐーぐる翻訳、、、(これはなんか違う！) で 自分で書いた「英語」から「フランス語」へ！ We live in Paris

relaxmax -…

les enfants savent tout　二人のママン　L'Éternité (3)

(こどもは　案外大人で なんでも知っている ママンの相談相手の「僕」) (Les enfants sont é…

relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
relaxmax -P H O T O G R A P H E R-
6か月前