台湾の歴史#01-台中公園

台中公園は台中市で一番古い公園。
1896年に台湾総督府が台中の地下水道を整備しようと思い、W.K Bartonを台中へ考察に行かせました。
台中を方格設計で整備する上で公園、図書館、博物館も建てようとW.K Bartonが提案しました。
都市計画で台中公園を建設することにしました。
1903年に台中公園が開園されましたが公園内にある施設が開園するまでに建設されたことではなく後から建設されたという。
台中公園を象徴している「湖心亭」は開園後台中を訪れた閑院宮載仁親王のための休憩所として建設されたものです。
そのため一般人は湖心亭に入れず遠くから眺めるしかできなかったです。

台中公園の設計は西洋式でありながら日本式です。
当時明治維新で西洋のやり方、考え方を取り入れたため台湾に建物を建設する時も西洋式を取り入れました。
園内には築山林泉庭園で台中神社もありました。

戦後中国国民党が「清除日本文化遺毒（日本文化の毒を取り除く）」との理由で台湾の地名や建築名などを改名しました。
そのため台中公園は「中山公園」、園内にある橋は「中山橋」「中正橋」に改名されました。
にもかかわらず園内にあった台中神社も破壊されました。

2000年に台中公園は中山公園からもとの名称ー台中公園に改名されました。

【台湾語版/Tâi-bûn】

Tâi-tiong-kong-hn̂g sī Tâi-tiong-chhī lek-sú siōng iu-kiú ê kong-hn̂g.
1896 nî Tâi-oân-chóng-tok-hú siūⁿ-beh chéng-tī Tâi-tiong ê hā-chúi-tō͘, piān phài W.K Barton lâi Tâi-tiong khàm-cha.
W.K Barton khàm-cha liáu-āu, tō hiòng Tâi-oân-chóng-tok-hú kiàn-gī, ài iōng kî-pôaⁿ ê siat-kè lâi táⁿ-chō Tâi-tiong, lēng-gōa koh ài tī Tâi-tiong khí
kong-hn̂g, tô͘-su-koán kah pok-bu̍t-koán, chiūⁿ án-ne khai-sì khí Tâi-tiong-kong-hn̂g.
1903 nî, Tâi-tiong-kong-hn̂g chèng-sek khai-hn̂g, chóng-sì hn̂g-lāi ê chi̍t-kóa kiàn-siat, sī āu-bōe chia̍h ū ê.
Tâi-tiong-kong-hn̂g siōng kài chhut-miâ ê tō sī Hô͘-sim-têng, chit ê têng-á kî-si̍t sī āu-bóe chia̍h ū ê, tong-sî Êng-īⁿ-kiong-chài-jîn-chhin-ông（閑院宮載仁親王）ū beh lâi Tâi-tiong, Hô͘-sim-têng sī beh hō͘ i ē-tàng hioh-khùn ê só͘-chai, mā in-ūi án-ne, pêng-bîn sī bē tàng ji̍p—khì ê, chí ē-tàng khiā hn̂g-hn̂g-á khòaⁿ.

Tâi-tiong-kong-hn̂g sī se-iûⁿ-siat-kè, m̄-koh hn̂g-lāi sī Ji̍t-pún siat-kè, tong-sî Bêng-tī î-sin ê éng-hióng, chiap-siū chin chē se-hong su-sióng, só͘-í tī Tâi-oân khí ê mā sī se-iûⁿ siat-kè khah chē. Chóng-sī hn̂g-lāi ū Tiok-san-lîn-choân-têng-oân（築山林泉庭園）, mā ū Tâi-tiong-sîn-siā.

Chiàn-āu, Tiong-kok-kok-bîn-tóng í “Chhêng-tû Ji̍t-pún ûi-to̍k” ūi-iû, kā Tâi-oân ê chin chē tē-miâ, kiàn-tiok ê miâ lóng kái-kái—tiāu.Tâi-tiong-kong-hn̂g mā án-ne hŏnng kái chò “Tiong-san-kong-hn̂g”, hn̂g-lāi ê kiô mā hŏng kái chò “Tiong-san-kiô””Tiong-chèng-kiô”, mā kā Tâi-tiong-sîn-siā thiah-tî tiāu.

2000 nî, Tâi-tiong-kong-hn̂g koh ùi Tiong-san-kong-hn̂g kái tńg Tâi-tiong-kong-hn̂g.

写真の出典Siòng-phìⁿ sī ùi chia lia̍h ê：https://travel.taichung.gov.tw/zh-tw/attractions/intro/28