you know as well as I do that ...

D.J.とStephが祖母と別れを惜しむシーン

Now you know as well as I do that it's time to go home.
分かってると思うけど、帰らないと。

you know as well as I do that ...
私同様あなたもよくご存知だと思いますが･･･

簡単に訳すと↓
分かってると思うけど･･･
となる。

ここでのas well asは
主語＋動詞 as well as 主語＋動詞
の形のため同様にという意味になる。

thatの後に続く文のクッション言葉として使われている。

It's time to go home.
そろそろ家に帰らなきゃ

It's time to 動詞
It's time for 名詞
そろそろ～する時間です