ストア
Champ
アブティンはモレスキー・ファミリーに生まれました。 毎回、素晴らしいアスリートを輩出する一家でした。 けれどもアブティンは運動が得意ではなかったし、勝つことに興味がありませんでした。 それに他の家族みんなのように、モレスキー家の証である唇の上のほくろもありません。 家族は、アブティンが赤ん坊だった時から、チャンピオンになるために、できるかぎりのことをしてきたのです。 運動の才能がまったくないアブティン。 けれども彼には別の特技がありました。 アブティンは彼なりの方法で、家族の一員になることをしました……。 「Champ」は、イランのイラストレーター、レザ・ダルヴァンドによる絵本です。 イランの文化では、家族や社会からの期待に応えることが重視されますが、同時に個人の自己実現も尊重される価値観があります。この価値観を背景に、自分自身であることの大切さを描いています。 Champ by Payam Ebrahimi (Author) Illustrated by:Reza Dalvand Series:Aldana Libros Format:Hardback 40 pages Publisher:Greystone Books,Canada Imprint:Greystone Books,Canada ISBN:9781778401190 Published:4 Apr 2024 Dimensions:227 x 296 x 12 (mm) Description A powerful and wise story about finding the courage to be yourself, despite the pressure to conform. Abtin is nothing like the rest of his family. The Moleskis are fiercely competitive sports champions, and they expect Abtin to become a great athlete too. But Abtin is a reader, an artist, and has his own way of doing things. Despite his family’s best efforts, Abtin remains stubbornly himself. Wanting his family to be proud of him, he comes up with a plan to make them happy: a plan that doesn’t go quite as expected…Written and illustrated by two celebrated Iranian creators, Champ is a book for anyone who marches to the beat of their own drum: for the artists in a science family, or the readers in a sports family. It is a book for those around the world who have resisted and continue to do so, no matter what. An Aldana Libros Book, Greystone Kids
MRS BIBI’S ELEPHANT
ビビとぞうさんは、いつも一緒にいます。 お散歩したり、子どもたちと遊んだり、ティータイムを楽しんだり。 ビビにとっては、ぞうさんは家族同然の存在でした。 けれども街の人はそうは思いません。 大きな体は交通の邪魔だし、声は大きいし、トラブルのもと！ 街の人はぞうさんを動物園に連れていくことを決めてしまうのです。 ぞうさんと離れて暮らすことなんて考えられないビビは、人々が来る前に、街を離れてしまいます。 ぞうさんとビビがいなくなった街はどうなったのでしょうか？ かわいらしいおばあちゃんと、いっしょに暮らしている大きなぞうさんのお話です。 Mrs Bibi's Elephant by Reza Dalvand (Author) Format:Hardback 32 pages Publisher:Flying Eye Books Imprint:Flying Eye Books ISBN:9781912497164 Published:1 Apr 2020 Dimensions:236 x 277 x 6 (mm) Pub. Country:United Kingdom Language:English Description A heart-warming story with a message as big as an elephant, this fanciful tale of friendship between an eccentric lady and her beloved pet is as poignant as it is beautiful. When Mrs Bibi is told her pet elephant has to go, she reluctantly packs her bags and heads off somewhere where they can live together in happiness. But what they both leave behind is far bigger than the other people in the town could have ever imagined. Delicate artwork compliments messages of acceptance, tolerance, and love in this moving story.
Under the Great Plum Tree
むかしむかし、黄金の心臓を持つサルがいました。彼女の名前はバンダリ。 森の動物たちは、彼女が黄金の心臓を持っていることを知っていたし、そしてとても優しい心を持っていることも知っていました。 ある日、バンダリのもとに年老いたワニがやってきました。年のせいで狩りもできなく、少し疲れていました。バンダリは彼に甘いスモモを取ってあげました。 それから年老いたワニは毎日来るようになりました。そして、さまざまな物語を語りました。 ある午後、「今日は物語をないから、ランチに来ませんか？」とバンダリを誘いました。 心優しいバンダリは年老いたワニについていくのですが……。 欧米の絵本とはちょっと雰囲気が違う、イラン出身のイラストレーター、レザ・ダルヴァンドさんの美しく独特な色彩の絵本です。 Under the Great Plum Tree (One Story, Many Voices) Contributor(s): Ahmed, Sufiya (Author) , Dalvand, Reza (Illustrator) EAN: 9781910328460 Publisher: Tiny Owl Publishing Binding: Hardcover Pub Date: April 07, 2020 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 27.69 cms L x 21.84 cms W (0.32 kgs) 32 pages Annotation: A tale of friendship and courage from the Panchatantra, an ancient Indian collection of animal fables dated to 300 BCE.
Champ
アブティンはモレスキー・ファミリーに生まれました。 毎回、素晴らしいアスリートを輩出する一家でした。 けれどもアブティンは運動が得意ではなかったし、勝つことに興味がありませんでした。 それに他の家族みんなのように、モレスキー家の証である唇の上のほくろもありません。 家族は、アブティンが赤ん坊だった時から、チャンピオンになるために、できるかぎりのことをしてきたのです。 運動の才能がまったくないアブティン。 けれども彼には別の特技がありました。 アブティンは彼なりの方法で、家族の一員になることをしました……。 「Champ」は、イランのイラストレーター、レザ・ダルヴァンドによる絵本です。 イランの文化では、家族や社会からの期待に応えることが重視されますが、同時に個人の自己実現も尊重される価値観があります。この価値観を背景に、自分自身であることの大切さを描いています。 Champ by Payam Ebrahimi (Author) Illustrated by:Reza Dalvand Series:Aldana Libros Format:Hardback 40 pages Publisher:Greystone Books,Canada Imprint:Greystone Books,Canada ISBN:9781778401190 Published:4 Apr 2024 Dimensions:227 x 296 x 12 (mm) Description A powerful and wise story about finding the courage to be yourself, despite the pressure to conform. Abtin is nothing like the rest of his family. The Moleskis are fiercely competitive sports champions, and they expect Abtin to become a great athlete too. But Abtin is a reader, an artist, and has his own way of doing things. Despite his family’s best efforts, Abtin remains stubbornly himself. Wanting his family to be proud of him, he comes up with a plan to make them happy: a plan that doesn’t go quite as expected…Written and illustrated by two celebrated Iranian creators, Champ is a book for anyone who marches to the beat of their own drum: for the artists in a science family, or the readers in a sports family. It is a book for those around the world who have resisted and continue to do so, no matter what. An Aldana Libros Book, Greystone KidsMRS BIBI’S ELEPHANT
ビビとぞうさんは、いつも一緒にいます。 お散歩したり、子どもたちと遊んだり、ティータイムを楽しんだり。 ビビにとっては、ぞうさんは家族同然の存在でした。 けれども街の人はそうは思いません。 大きな体は交通の邪魔だし、声は大きいし、トラブルのもと！ 街の人はぞうさんを動物園に連れていくことを決めてしまうのです。 ぞうさんと離れて暮らすことなんて考えられないビビは、人々が来る前に、街を離れてしまいます。 ぞうさんとビビがいなくなった街はどうなったのでしょうか？ かわいらしいおばあちゃんと、いっしょに暮らしている大きなぞうさんのお話です。 Mrs Bibi's Elephant by Reza Dalvand (Author) Format:Hardback 32 pages Publisher:Flying Eye Books Imprint:Flying Eye Books ISBN:9781912497164 Published:1 Apr 2020 Dimensions:236 x 277 x 6 (mm) Pub. Country:United Kingdom Language:English Description A heart-warming story with a message as big as an elephant, this fanciful tale of friendship between an eccentric lady and her beloved pet is as poignant as it is beautiful. When Mrs Bibi is told her pet elephant has to go, she reluctantly packs her bags and heads off somewhere where they can live together in happiness. But what they both leave behind is far bigger than the other people in the town could have ever imagined. Delicate artwork compliments messages of acceptance, tolerance, and love in this moving story.Under the Great Plum Tree
むかしむかし、黄金の心臓を持つサルがいました。彼女の名前はバンダリ。 森の動物たちは、彼女が黄金の心臓を持っていることを知っていたし、そしてとても優しい心を持っていることも知っていました。 ある日、バンダリのもとに年老いたワニがやってきました。年のせいで狩りもできなく、少し疲れていました。バンダリは彼に甘いスモモを取ってあげました。 それから年老いたワニは毎日来るようになりました。そして、さまざまな物語を語りました。 ある午後、「今日は物語をないから、ランチに来ませんか？」とバンダリを誘いました。 心優しいバンダリは年老いたワニについていくのですが……。 欧米の絵本とはちょっと雰囲気が違う、イラン出身のイラストレーター、レザ・ダルヴァンドさんの美しく独特な色彩の絵本です。 Under the Great Plum Tree (One Story, Many Voices) Contributor(s): Ahmed, Sufiya (Author) , Dalvand, Reza (Illustrator) EAN: 9781910328460 Publisher: Tiny Owl Publishing Binding: Hardcover Pub Date: April 07, 2020 Target Age Group: 04 to 07 Physical Info: 1.02 cms H x 27.69 cms L x 21.84 cms W (0.32 kgs) 32 pages Annotation: A tale of friendship and courage from the Panchatantra, an ancient Indian collection of animal fables dated to 300 BCE.
