虫の声
Hi there!
楽読佐倉スクールのえりちゃんです。
今日も見ていただきありがとうございます❣️
感じることのシェアさせていただきます。
虫の声が聞こえる日本人
最近、あちこちで目にするのですが・・・。
「日本人とポリネシア人だけが虫の声を認識できる」
というやつ。
これすごいですよね〜！
外国の人達は、虫の音を右脳で理解しているので、
ただの騒音としか聞こえない。
一方、日本人とポリネシア人だけが
虫の音を左脳で理解するので
「虫の声」と表現し、
その小さな声に耳を傾けられ、
それが心地よく感じるそうです。
そしてさらに面白いのが
この能力は民族的にできるということではなく
たとえアメリカ人の子どもでも、
日本語を母国語として成長すると虫の声が聞こえるそう。
不思議ですね〜。
なぜそんな事が起こるんだろう？？
オノマトペ
そこで参考になるのがオノマトペ。
日本語の音の表現ってたくさんの種類がありますよね。
動物の鳴き声：ワンワン、ニャーニャー、ブーブー、など
雨の音：ザーザー、シトシト、ポツポツ
腹痛の表現：キリキリ、シクシク、ドーン
風の表現：ビュービュー、ピュー、そよそよ、
他にもた〜くさんあるけど、とっても表現豊か😊
純粋に音や様子を表現しています。
一方、英語の音の表現。
納得できる音の表現もあるんだけれど
私からしたらどうしても納得できないものも・・・😅
犬：Bowwow⇨うんうん、オッケー。
猫：Meow⇨そう聞こえるよね〜。
豚：oink oink⇨ん？そう聞こええるのかな？いいでしょう。
鳥：tweet tweet⇨そんな音かな？さえずるって意味だよね？
雨：pouring rain（注いでいるような雨＝大雨）⇨音じゃない！
腹痛：stabbling pain（刺すような痛み）⇨音じゃない！説明だよね。
dull pain（鈍痛）⇨音じゃない！音に近いと言えば近い？
ドアを閉める音：slam!⇨そんな音か？強く閉めるっていう意味だぞ。
箒をかける時の音：swish swish⇨掃く掃くって言ってるよ。
缶を潰す音：squish⇨もうちょっと強い音だと思うけど・・・
というように、
音と説明が一緒になっているような言葉が多く
音というより説明に聞こえる〜と思ってました。
それは私にとって英語が第２言語だからなのか？
その辺は分かりませんが・・・。
表現の違い⇨脳の使い方の違い？
日本語にはそもそも音の表現が豊かにあるので
脳も僅かな違いも表現し分けているのかもしれませんね。
頭痛でもシクシク、ズキズキ、ギューッといったような違いを
音から認識しているのかも。
きっと私たちは音に対する
繊細な感性を持っているのかもしれませんね。
赤ちゃんの頃からオノマトペで遊んできた私たち。
音と体が密接に結びついていそうですね。
もしや虫の声を聞くための英才教育を受けてきたのかも！？
RTHでは声＝音
楽読やリターンスクールのRTHグループでは
声のことを「音」と呼んでいます。
楽読インストラクターや、リターンファシリテーターたちは、
受講生の声＝音を聞いて
相手がどんな状態か周波数を聞き分けます。
そんな繊細な能力が私たちにはあるのです。
ああ、素晴らしき私たちの感性💗
感性をさらに高められる楽読・リターンスクールやってます。
ちなみに、ナウシカのように
虫の声を理解はまだできてません😅