見出し画像

私がオバサンになったら

我最喜欢的播客,是文笔家 Jane Sue (日本人)和TBS主持堀井美香的《Over The Sun》。
每周五太阳落山时播放的40分钟节目。Over The Sun,谐音欧巴桑,意味着渡过人生正午的欧巴桑们,一起聊天,开心的迎接夕阳。

太陽の向こう側に

和一般的广播节目不一样,听众写信用的不叫听众名,而是叫欧巴桑name。有20多岁的欧巴桑候补,30岁的欧巴桑见习生,60多岁的欧巴桑前辈,70岁的欧巴桑长老,也有10几岁的欧巴桑雏鸟。「中年と失恋」、「月の時代」、「VIO」、「お墓」「忘れられない格言」「最近の出会い事情」「老いてはおらぬが、老けてはいる」…恋爱工作人际烦恼,育儿养儿点点滴滴,离婚外遇奇葩物语,赡养父母辛辛酸酸。
每期的内容都能听的咯咯咯咯的笑。

推し

有点不好意思。节目里讲得最多的话题就是“毛”。
不管是纸质电视广播还是网络,女性不谈及隐私问题一直被视为美德。年轻人嘻嘻哈哈开玩笑还好,若是40多岁的欧巴桑大庭广众讲这些,不可接受、必遭嫌弃。
可是这两个欧巴桑和听众一起,畅谈从头到脚,整容整形物语,闭经经验谈。风趣幽默又实用。40分钟觉得就是大妈在叽哩吧啦,但听下来,能感受到背后的社会问题。我不知道是节目组厉害,还是欧巴桑们厉害。
没听过她们广播或者播客的人,可能会猜测,她们应该是勇敢面对社会不平等,强硬的女权者吧。
但事实上,两人完全不同性格不同背景。
Sue桑出生东京留学过美,曾在大型唱片公司工作,后辞职自由职业写文章,未婚无小孩;而美香酱来自秋田乡下,受传统日本家庭教育,上京工作24岁就生下了两个孩子,贤惠温柔又有点小可爱。特别喜欢这两个观念不同而相同的人。我希望我40、50岁时也能成为像Sue和美香酱那样的欧巴桑。
节目里讲的第二多的话题“推し”(中文叫本命?)Sue桑和美香酱就是我的推し。
今年3月底《Over The Sun》获得2020年度日本播客“最佳主播奖”和“听众选票第一奖” 双🏆
作为3年前就开始听TBS Radio的老粉丝来说,就像自己拿了冠军一样激动。

大海を知り、川に戻る

4月的最后一天,最后一个周五。有位33岁自称欧巴桑(但Sue桑说你根本还没到欧巴桑年龄)的听众来信。
她说,周围朋友都生二胎了,自己觉得和朋友距离越来越远,担心见面、聚会的时候没有话题聊。自己也努力在婚活,可是并不成功。
Sue桑说,没听说过婚活成功的啊!成功的人那都是每天上app,一天见3个人,就像扫描一样噢笑。美香酱说,我念一位42岁的欧巴桑的来信,告诉你9年后会成什么样。这位42岁的欧巴桑name叫「痔主」(地主的谐音)。愤慨自嘲、愉快痛快地讲述了自己暗恋,失恋,颓废,发现痔遭受二重打击,不想面对继续颓废,但鼓起勇气去医院检查,最后重生的经验。她还做了一首诗“何も動かなければ道に迷わないが、何も動かなければ石になる”(什么都不行动的话就不会迷路有烦恼,但什么都不行动的话就会变成石头”。笑
Sue桑说,我以前和你一样,我现在也和你一样。但你看吧30几岁就是会胆小怕事觉得自己什么都不行,可是9年后呢,你就能成长成什么事都能愉快的看过的人了。
和朋友的距离不是越来越远,只是我们都是鮭鱼🐟刚开始一起在河里游着,过一会儿有些鱼早早的去了海里,有些鱼还留在河里。但最终大家都要回到河里的。
你看,真正开心参加同窗会的,那都是60岁以后的。那时大家才回到河里的噢。

英吉利的欧巴桑?!!

有个从英国听节目的听众。发来消息说,我在BBC发现了一个和《Over The Sun》很像很像的节目,叫《Fi and Jane》,作为欧巴桑听众太激动了,可是BBC啊!!
于是接下来两周大家都引以为豪,不停的夸自己的节目能和BBC一样。笑
正当大家沉浸在喜悦之中,来自英国的另一位欧巴桑说,自从得知BBC和我们节目很像,我也开始听她们节目了。昨天的《Fi and Jane》,她们念了一封来自Japan的邮件,一位来自日本的高中生用英语写到,hello,我来自日本,我想告诉你们,在日本也有两个欧巴桑嘻嘻哈哈的叽哩吧啦哟。BBC两个主播很高兴的念了。高中生哦,写信给BBC了哦,这就是行动的力量啊!
多亏高中生的行动,欧巴桑也漂洋过海了~

最后说一下这是从节目内容中繁衍出的口号:

「負けへんで」(别输掉啊! )
「我々はもうダメだ」(我们已经不行了…)

不管有什么事,这两句话就可以解决了
Over~




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?