マガジンのカバー画像

和訳

22
好きな洋楽を和訳(意訳)しました♫
運営しているクリエイター

#MichaelJackson

Man In The Mirror 【和訳】

Man In The Mirror 【和訳】

マイケル・ジャクソンのMan In The Mirrorを和訳します。

この曲は大好きで前から知っていたのですが、
MVを観てメッセージ性が強くて驚きました。

マイケルは本当に正義感の強い人で、
世界の様々な不条理さに心を痛めてたんだろうな…と想像します。

世界を良い場所にしたいなら、
まず自分を変えていくことだ…というメッセージに
共感します。

一人の力は小さいけど、
皆で良い方に変えて

もっとみる
Heal The World 【和訳】

Heal The World 【和訳】

マイケル・ジャクソンの一番美しい曲とされる、
Heal The World を和訳します。
多分すごい長くなると思います💦

この曲を聴くと毎回泣けて…
世界がより良い場所になっていったらいいですよね…
次の世代、次の次の世代に
良い世界を残せたらいいなと願っています。

でも多分、「世界を癒す」ためには
まずは自分を癒すことなのかな、と。
そして、小さなことでも
自分の出来ることから始めるしか

もっとみる