元彼S②イギリス英語

私は初心者の社会人クラス。
テキストも高校生レベルの基礎から始めて、
ゆっくりじっくり慣れていくプランを希望した。

週に一回
平日の夜遅い時間の予約だったので
生徒は私ひとり、マンツーマンでの授業。
先生は同年代のイギリス人男性で
細長いスタイルの真面目そうな青年だった。

簡単に自己紹介をした後
テキストを開いて授業に入ったけど
先生の読むスピードが早くてついて行けない。
先生からの質問の理解は出来ても
正しい文法で答える事が出来なくて撃沈した。

現代の様に携帯を目の前に置けば自動で翻訳なんて無かった時代だったし
分からない単語は辞書で調べての不自由な頃でした。

とにかく先生に何度も聞き返して
ゆっくり話してとお願いするけど
ゆっくり話してもらっても聞き慣れない音が耳に入って来ない。
単語もスペルも発音も文法も違うところがあるから
これはムリだとレベルダウンして貰う事にした。

アメリカ英語とイギリス英語がこんなに違うなんて愚かな私は知りませんでした。