いろいろな言語でデシ

2月15日はアイルランドとイギリスの記念日である十進法の日で、1971年のこの日に従来の両国の通貨単位であるポンド・シリング・ペンス制から1ポンド=100ペンス制度に変更されたことにちなむ記念日です。

十進法はデシマルとも呼ばれ、デシは10分の1を意味し、日本の国訓で《粉》がデシメートルを意味するなど単位に《分》が導入されています。

前回の単位における10倍の意のデシに続いて、今回はいろいろな言語でデシを取り上げます。

いろいろな言語でデシ

チェコでは〈Deci〉はデシリットル《㎗》の略として用いられています。

デシ系統

【Deci】ほとんどのラテン文字使用言語
【Deci / 𐑛𐑧𐑕𐑰 , 𐑛𐑧𐑕𐑦-】イギリス英
【Deci / 𐐔𐐯𐑅𐐨 , 𐐔𐐯𐑅𐐮-】アメリカ英
【Deci , Decí-】スペイン、ポルトガル、カタロニア、ガリシア、アストゥリア、エストレマドゥーラ
【Desi】ノルウェー、フェロー、フリジア、ヴェネト、ブルトン、フィンランド、トルコ、トルクメン、マレー、インドネシア、スワヒリ、リンガラ、ハイチ、パトワ
【Desí】アイスランド
【Desî】クルド
【Déci】フランス
【Dɛsi】クリオ
【Đêxi】ベトナム
【Tesi】トンガ、サモア
【Ντέσι , Ντεσι-】ギリシャ - デシベルの〈Ντεσιμπέλ〉などで例外的に用いる。
【Деси】マケドニア、タジク、モンゴル、アゼルバイジャン、カザフ、トルクメン
【دسی】ペルシア、ダリー、南アゼルバイジャン - デシメートルの〈دسی‌متر〉のようにZWNJ合成でSI接頭語と単位名を連結させない。
【دتسىي】カザフ
【ديسي】アラビア、パシュトー、ジャウィ
【دیسى ، دیسیـ】エジプト・アラビア
【دێسی】ソラニー
【ڈیسی】ウルドゥー、西パンジャブ
【ڈؠسی ، ڈؠسیٖـ】カシミール
【ޑެސީ ، ޑެސި】ディベヒ
【ܕܝܣܝ】シリア
【डेसी , डेसि-】ヒンディー、ネパール、マラーティー、コンカニ
【डेसी , डेसि- / 𑌡𑍇𑌸𑍀 , 𑌡𑍇𑌸𑌿-】サンスクリット
【ডেচি】アッサム - アッサム文字のサ行音[s]はCA《চ》とCHA《ছ》があり、IAST式ラテン文字表記でデシは〈Deci〉と表記される関係からCA《চ》が当てられる。なおセンチは〈ছেণ্টি〉[センティ]とCHA《ছ》が当てられる。
【ডেসি】ベンガル
【ਡੈਸੀ】パンジャブ
【ཌེ་སི་ , ཌེ་སི།】ゾンカ
【𑐡𑐾𑐳𑐷 , 𑐡𑐾𑐳𑐶- / देसी , देसि-】ネワール
【ꠒꠦꠍꠤ】シレット
【ꯗꯦꯁꯤ / দেসি】マニプーリ
【ડેસી , ડેસિ-】グジャラート
【ડેસી , ડેસિ- / 𑋈𑋥𑋝𑋢 , 𑋈𑋥𑋝𑋡-】カッチ
【𑂙𑂵𑂮𑂲 , 𑂙𑂵𑂮𑂱- / डेसी , डेसि-】ビハール/ボージュプリー
【𑒛𑒹𑒮𑒲 , 𑒛𑒹𑒮𑒱- / डेसी , डेसि-】マイティリー
【𑅠𑅓𑅰𑅑 / ॸेसी , ॸेसि-】マールワーリー
【𑠖𑠳𑠩𑠮 , 𑠖𑠳𑠩𑠭- / डेसी , डेसि-】ドーグリー
【𑚖𑚲𑚨𑚯 , 𑚖𑚲𑚨𑚮- / डेसी , डेसि-】カーングリー
【ଡେସି】オリヤー
【ᱰᱮᱥᱤ】サンタル
【டெசி】タミル
【డెసి , డెసీ-】テルグ
【ಡೆಸಿ】カンナダ
【ഡെസി】マラヤラム
【ඩෙසි】シンハラ
【ဍေသီ / Ḍesī】パーリ
【ဒက်စီ】ビルマ
【ဒီစီ】ビルマ
【ဒေသဳ】モン
【ដេស៊ី】クメール
【เดซิ】タイ
【ເດຊີ】ラオ
【ᜇᜒᜐᜒ / Desi】タガログ/フィリピノ
【ᜧᜲᜰᜲ】ハヌノオ
【ᝇᝒᝐᝒ】ブヒッド
【ᝧᝲᝰᝲ】タグバヌワ
【데시】韓国
【ደሲ】ティグリニャ
【ዲሲ】アムハラ
【ⴷⵉⵙⵉ】アマジグ
【𞤁𞤫𞥅𞤧𞤭】フラニ
【ᑎᓯ / Tisi】イヌイット

デツィ系統

【Deci】チェコ、スロバキア、セルビア・クロアチア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、ヴェプス、エスペラント
【Deci / 𐔄𐔇𐔂𐔍 / 𐕵𐖞𐖚𐖥】アルバニア
【Decy】ポーランド
【Detsi】エストニア、ウズベク、カラカルパク
【Dezi】ドイツ、ルクセンブルク、バスク
【Deʒi】ラズ
【Детси】タジク、カザフ
【Деци】ほとんどのキリル文字使用言語
【Децы】アブハズ
【Деці】ルシン
【Дэцы】ベラルーシ
【Դեցի】アルメニア
【Տեցի】西アルメニア
【დეცი / ᲓᲔᲪᲘ / Ⴃⴄⴚⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【דעצי】イディッシュ
【דצי】ヘブライ
【دەتسىي】カザフ
【دەڄٖى ، دەڄٖىـ】ボスニア
【دېتسى ، دېتسىـ】ウイグル
【ܕܝܨܝ】アッシリア現代アラム

デチ系統

【Deci】イタリア、ルーマニア、ハウサ
【Deci , Decì-】シチリア、エミリア・ロマーニャ
【Deċi】マルタ
【Дечи-】モルドバ

デキ系統

【Deci】ラテン、ウェールズ
【Deici- , Deicea- / Ꝺeıcı- , Ꝺeıceɑ-】アイルランド
【Deki】ブルトン
【Δέκατο , Δεκατο- , Δεκατό-】ギリシャ、古典ギリシャ - デシ《㌥》は〈Δεκατό-〉[デカト➡ゼカト], センチ《㌢》は〈Ἑκατοστό-➡Εκατοστό-〉[ヘカトスト➡エカトスト], ミリ《㍉》は〈Χιλιοστό-〉[キリオスト➡ヒリョスト]と固有語を用いる。
【Дєки / Ⰳⰵⰽⰻ】古代教会スラブ