いろいろな言語でロト

5月27日はドラゴンクエストの日です。

スクウェア・エニックスのRPG『ドラゴンクエスト』シリーズにおける初期3作品は『ロト』三部作と呼ばれ、勇者ロトの伝説を中心に展開され、派生作品も生み出されています。

今回はいろいろな言語でロトを取り上げます。

いろいろな言語でロト

ロトはエスペラント語でギリシャ文字ロー《Ρ・ρ》の字母名に用いられています。

【Roto】ほとんどのラテン文字使用言語
【Roto / ·𐑮𐑴𐑑𐑴】イギリス英
【Roto / 𐐡𐐬𐐻𐐬】アメリカ英
【Roto / 𐔙𐔖𐔝𐔖 / 𐖊𐖮𐖵𐖮】アルバニア
【Roto / 𐒇𐒙𐒂𐒙】ソマリ
【Rótò】ヨルバ
【Rô-tô】ベトナム
【Rutu】カビリ
【Loto】トンガ
【Lozdwz / Loƨdɯƨ / 罗德】チワン
【Ρότο】ギリシャ
【ⲣⲟⲑⲟ / ⲢⲞⲐⲞ】コプト
【ⲣⲟⲧⲟ / ⲢⲞⲦⲞ】ヌビア
【𐍂𐍉𐍄𐍉】ゴート
【Рото】ほとんどのキリル文字使用言語
【Рото / 𐍠𐍞𐍢𐍞】コミ、コミ・ペルミャク
【Рота】ベラルーシ
【Ռոթո】西アルメニア
【Ռոտո】アルメニア
【როტო / ᲠᲝᲢᲝ / Ⴐⴍⴒⴍ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎶᏙ / Lodo】チェロキー
【ראָטאָ】イディッシュ
【רוטו】ヘブライ、ラディノ
【روتو】アラビア、エジプト・アラビア、ペルシア、ダリー、ジャウィ、ウイグル、カザフ
【روٹو】ウルドゥー、西パンジャブ、カシミール、サラー・エキー
【روټو】パシュトー
【روٽو】シンド
【روطو】モロッコ・アラビア
【رۉتۉ】ボスニア
【روْتوْ】南アゼルバイジャン
【راتا】タジク
【ڕۆتۆ】ソラニー
【ރޯޓޯ】ディベヒ
【ܪܘܛܘ】アッシリア現代アラム
【ܪܘܬܘ】シリア
【रटʼ】ボド
【रोटो】ヒンディー、ネパール、コンカニ、アワディー
【रोटो / 𑌰𑍋𑌟𑍋】サンスクリット
【रोटो / 𑘨𑘻𑘘𑘻】マラーティー
【রোটো】ベンガル
【ৰʼটʼ】アッサム
【ਰੋਟੋ】パンジャブ
【རོ་ཊོ་ , རོ་ཊོ།】ゾンカ
【རོ་ཐོ་ , རོ་ཐོ།】チベット
【𑐬𑑀𑐚𑑀 / रोटो】ネワール
【ᰛᰨᱍᰨ , ᰛᰨᰀ᰷ᰥᰨ】レプチャ
【ꠞꠐꠧ】シレット
【ꯔꯣꯇꯣ / রোতো】マニプーリ
【રોટો】グジャラート
【રોટો / 𑋙𑋧𑋆𑋧】カッチ
【𑂩𑂷𑂗𑂷 / रोटो】ビハール/ボージュプリー、アンギカ
【𑒩𑒼𑒙𑒼 / रोटो】マイティリー
【𑅭𑅔𑅞𑅔 / रोटो】マールワーリー
【𑊢𑊂𑊐𑊂】サラーエキー
【𑠤𑠵𑠔𑠵 / रोटो】ドーグリー
【𑚤𑚴𑚔𑚴 / रोटो】カーングリー
【ରୋଟୋ】オリヤー
【ᱨᱚᱴᱚ】サンタル
【ரோட்டோ】タミル
【రోటో】テルグ
【ರೋಟೋ】カンナダ
【രോട്ടോ】マラヤラム
【රෝටෝ】シンハラ
【ရောဋော / Roṭo】パーリ
【ရဝ်တဝ်】モン
【ရိုတို】ビルマ、アラカン、パオウ
【ᩁᩰᨲᩰ】カム・ムアン/ラーンナー
【𑄢𑄮𑄑𑄮】チャクマ
【រ៉ូតូ】クメール
【โรโต】タイ
【ໂຣໂຕ】ラオ
【ꦫꦺꦴꦠꦺꦴ】ジャワ
【ᬭᭀᬢᭀ】バリ
【ᮛᮧᮒᮧ】スンダ
【ᨑᨚᨈᨚ】ブギス
【𑻭𑻶𑻦𑻶 / ᨑᨚᨈᨚ】マカッサル
【ꤽꥋꤳꥋ】ルジャン
【ᯒᯬᯗᯬ】トバ・バタク、ダイリ・バタク
【ᯒᯬᯖᯬ】マンダイリン
【ᯒᯭᯗᯭ】カロ・バタク
【ᯓᯬᯖᯬ】シマルングン
【羅德 / 罗德 / Luódé】中国
【羅德 / ㄌㄨㄛˊㄉㄜˊ】台湾華
【羅德 / Lo⁴dak¹】広東
【羅德 / Lô-tek】台湾
【罗德 / Lúdek】上海
【로또】チアチア
【로토】韓国
【ロト / Roto】アイヌ、沖縄
【ሮቶ】アムハラ、ティグリニャ
【ⵔⵓⵜⵓ】アマジグ
【ꖄꕿ】ヴァイ
【𖫦𖫩𖫰𖫡𖫩𖫱 / Ɖótò】バサ
【ߙߕߏ߫】マニンカ
【𞤈𞤮𞤼𞤮】フラニ
【ᕉᑑ / Ruutuu】イヌイット