いろいろな言語でストレッチ
平成6年4月4日にNHK教育テレビ→NHK Eテレの特殊支援学級向け教育番組『ストレッチマン』シリーズの1作目『グルグルパックン』のレギュラー放送の開始され、令和6年に『ストレッチマン』シリーズが30周年を迎えました。
宇仁菅真さん扮するバラエティヒーロー・ストレッチマンは当初ストレッチ体操コーナーの担当だったですが、のちに日本各地に現れる怪人と対決する内容が加わり人気が急上昇しました。
『グルグルパックン』が最終回を迎えたああと、平成11年に『ストレッチマン』が独立した番組となり『ストレッチマン2』『ストレッチマン・ハイパー』とシリーズが続き、『ストレッチマンV』では男性4人・女性1人の戦隊ものとなり、『ストレッチマン・ゴールド』ではストレッチマン・ゴールドと初代のストレッチマン・レジェンドといった新旧ストレッチマンが共演する内容となり、基本パターンである怪人との対決と遊びコーナーの構成は受け継がれています。
令和6年のシリーズ30周年アニバーサリーイヤーでは4月4日の『グルグルパックン』放送開始記念日にスーパーヒロインものとなった『ストレッチマンGO!』が開始され、『ストレッチマン・ゴールド』が時間帯移動による継続で2作同時放送が実現しました。
今回はいろいろな言語でストレッチを取り上げます。
いろいろな言語でストレッチ
ストレッチは英語で“伸びる; 伸ばす”の意で、ストレッチ体操の意味としては〈Stretching〉[ストレッチング]となります。
【Stretch】ほとんどのラテン文字使用言語
【Stretch / 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗】イギリス英
【Stretch / 𐐝𐐻𐑉𐐯𐐽】アメリカ英
【Stretč】スロバキア
【Stretç】アゼルバイジャン、トルクメン
【Stretsch】ドイツ - 現行正書法では英語と同一の綴り。
【Stretsj】ノルウェー:ニーノシュク
【Stretši】エストニア
【Strec】インドネシア
【Strecs】ハンガリー
【Strecz】ポーランド
【Streĉo】エスペラント - ストレッチングの意味としては〈Streĉado〉[ストレチャード]。
【Streč】チェコ、セルビア・クロアチア、スロベニア
【Streç】トルコ
【Streç / 𐔛𐔝𐔙𐔇𐔃 / 𐖌𐖵𐖱𐖞𐖛】アルバニア
【Estretche】ポルトガル
【Estréch】中南米スペイン
【Στρετς】ギリシャ
【ⲥⲑⲣⲉϭ / ⲤⲐⲢⲈϬ】コプト
【ⲥⲧⲣⲉⲧⳝ / ⲤⲦⲢⲈⲦⳜ】ヌビア
【𐍃𐍄𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃𐌾】ゴート
【Стретч】ほとんどのキリル文字使用言語
【Стреч】ブルガリア
【Стрэтч】ベラルーシ
【Стрэч】ベラルーシ、モンゴル
【Астретч】アブハズ
【Սթրեչ】アルメニア
【Սթրէչ】西アルメニア
【Ստրեչ】アルメニア
【სტრეჩი / ᲡᲢᲠᲔᲩᲘ / Ⴑⴒⴐⴄⴙⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᏍᏞᏥ / Stletsi】チェロキー
【סטרץ׳】ヘブライ
【שטרעטש】イディッシュ
【استرچ】ペルシア
【اسٹریچ】ウルドゥー
【اسٽريچ】シンド
【سترتش】アラビア、エジプト・アラビア
【سترەتچ】カザフ
【ستريتچ】ジャウィ
【ستريتش】モロッコ・アラビア
【ستريچ】湾岸アラビア、ジャウィ
【سترێچ】ソラニー
【ستىرېتچ】ウイグル
【سٹریچ】サラーエキー
【سټرچ】パシュトー
【سِٹریچ】カシミール
【ސްޓްރެޗް】ディベヒ
【ܣܛܪܟ̰】アッシリア現代アラム
【ܣܛܪܬܫ】シリア
【स्ट्रेच】ヒンディー、ネパール、マラーティー、ボド
【स्ट्रेच् / 𑌸𑍍𑌟𑍍𑌰𑍇𑌚𑍍】サンスクリット
【ষ্ট্ৰেচ】アッサム - ストレスの〈ষ্ট্ৰেছ〉と発音が同じ。コント番組『ワンナイR&R』に〈ストレスマン〉というキャラクターが存在。
【স্ট্রেচ】ベンガル
【ਸਟ੍ਰੇਚ , ਸਟਰੇਚ】パンジャブ
【སི་ཊེརེ་ཅི་ , སི་ཊེརེ་ཅི།】ゾンカ
【𑐳𑑂𑐚𑑂𑐬𑐾𑐔 / स्ट्रेच】ネワール
【ꠡ꠆ꠐ꠆ꠞꠦꠌ】シレット
【ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯆ / স্ত্রেচ】マニプーリ
【સ્ટ્રેચ】グジャラート
【સ્ટ્રેચ / 𑋝𑋪𑋆𑋪𑋙𑋥𑋀】カッチ
【𑂮𑂹𑂗𑂹𑂩𑂵𑂒 / स्ट्रेच】ビハール/ボージュプリー、アンギカ
【𑒮𑓂𑒙𑓂𑒩𑒹𑒔 / स्ट्रेच】マイティリー
【𑅰𑅞𑅭𑅓𑅙 / स्ट्रेच】マールワーリー
【𑠩𑠹𑠔𑠹𑠤𑠳𑠏 / स्ट्रेच】ドーグリー
【𑚨𑚶𑚔𑚶𑚤𑚲𑚏 / स्ट्रेच】カーングリー
【ଷ୍ଟ୍ରେଚ୍ , ଷ୍ଟ୍ରେଚ】オリヤー
【ᱥᱴᱨᱮᱪ】サンタル
【ஸ்ட்ரெட்ச்】タミル
【స్ట్రెచ్】テルグ
【ಸ್ಟ್ರೆಚ್】カンナダ
【സ്ട്രെച്ച്】マラヤラム
【ස්ට්රෙච්】シンハラ
【စတြက်ခ်ျ , စတြက်ချ်】ビルマ
【သ္ဋြေစ / Sṭreca】パーリ
【𑄌𑄳𑄑𑄳𑄢𑄬𑄌𑄴】チャクマ
【ស្ត្រិច】クメール
【สเตรตช์ , สเตรทช์】タイ
【ສະເຕຣດ】ラオ
【ꦱ꧀ꦠꦿꦺꦕ / Strèc】ジャワ
【ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬘ᭄ / Stréc】バリ
【ᮞ᮪ᮒᮢᮦᮎ᮪ / Stréc】スンダ
【ᨔᨈᨑᨙᨌ】ブギス
【ꤼ꥓ꤳ꥓ꤽꥉꤹ꥓】ルジャン
【ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐ᜔ / Stretch】タガログ/フィリピノ
【ᜐ᜔ᜆ᜔ᜎᜒᜆ᜔ᜐ᜔ / Stretch】イロカノ
【ᜰ᜴ᜦ᜴ᜭᜲᜦ᜴ᜰ᜴】ハヌノオ
【스뜨레쯔】チアチア
【스트레치】韓国 - ストレッチングは〈스트레칭〉。
【ስትረች】ティグリニャ
【ስትሬች】アムハラ
【ⵙⵜⵔⵉⵜⵛ】アマジグ
【ⵙⵜⵔⵞ】トゥアレグ
【ꖬꖤꔃꔿ】ヴァイ
【ߛߑߕߙߍߗ】マニンカ
【𞤅𞤼𞤭𞤪𞤫𞤷】フラニ